Переклад тексту пісні Tähti tähdistä kirkkain - Suvi Teräsniska

Tähti tähdistä kirkkain (оригінал)

On illan sini, luonto vaiti hetkisen
Ja tähtitaivas harmaa, pilvinen
Kuin kauan sitten taaskin lapsen mielin avoimin
Mä hiljentyä jouluun tahtoisin
Vaan ajatukset, työ ja arki kiireinen
On sumentaneet lapsen herkkyyden
Mä katson kauan ylös talvitaivaan hämärään
Ja toivon, että joulun tähden nään
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan taas joulun sanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä tahtoisin johtavan taas vuosisatain taa
Sen lapsenmieli löysi, tuntein vaistosin
Ja tunnelman niin herkän tavoitin
Nyt aikuisena pienen hetken ohikiitävän
Voi löytää vielä tunteen lämpimän
Jos lapsen vahvan uskon vielä löytäisin
Niin jouluntähti loistais vieläkin
Se syttyy niille jotka sen vain nähdä haluaa
Ja valaisee vain lapsen maailmaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan taas joulun sanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä tahtoisin johtavan taas vuosisatain taa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan taas joulun sanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä tahtoisin johtavan taas vuosisatain taa

Tähti tähdistä kirkkain (переклад)

Синь вечірня, природа на мить мовчить
А зоряне небо сіре, хмарне
Як давно, знову відкрився розум дитини
Я хотів би заспокоїтися на Різдво
Але думки, робота і будні зайняті
Затуманив чутливість дитини
Довго дивлюся на сутінки зимового неба
І я сподіваюся на Різдво
Зірка, найяскравіша із зірок
Я б хотів, щоб різдвяне послання знову сяяло
Зірка, найяскравіша із зірок
Я хотів би знову очолити століття
Розум дитини виявив це, я відчув інстинктивно
І атмосферу настільки делікатну я досяг
Тепер, будучи дорослим, маленька мить швидкоплинна
Ще можна знайти відчуття тепла
Якби я мав міцну віру в дитину, я б її все одно знайшов
Так пуансетія засяяла б ще більше
Він світиться для тих, хто просто хоче його побачити
І лише освітлює світ дитини
Зірка, найяскравіша із зірок
Я б хотів, щоб різдвяне послання знову сяяло
Зірка, найяскравіша із зірок
Я хотів би знову очолити століття
Зірка, найяскравіша із зірок
Я б хотів, щоб різдвяне послання знову сяяло
Зірка, найяскравіша із зірок
Я хотів би знову очолити століття