Переклад тексту пісні Suojelusenkeli - Suvi Teräsniska

Suojelusenkeli (оригінал)

Mä katsoin yhtä kuvaa
Monta lapsuuteni iltaa
Siinä kaksi pientä lasta
Kulki vaarallista siltaa
Heitä uhkas metsän pimeys
Ja synkkä virta pyörteinen
Mut ei hätää heitä suojas
Enkeli valkosiipinen
Kun tänään katson sinuun
Ja sua uneen tuuditan
Mä muistan päivän leikit
Ja kuinka sua rakastan
Sä olet tosi pieni
Ja mä melkein toivoisin
Että rinnallesi saisit
Samanlaisen enkelin
Kohta ryntäät maailman ruuhkaan
Näet varjoja ja aurinkoa
Teet mitä teet mut älä sielulles vahinkoa
Sillä haavat nuo ei parane
Vaik äiti kuinka puhaltais
Siksi toivon että enkelini
Jostain suojaa sais
Tuota lapsuuteni kuvaa
Vielä hetken muistelen
On harmaantuneet
Värit enkelin
Repaleiset siivet sen
Oi jospa voisin paikata
Laudat lahoimmat
Tuon sillan jonka yli
Kaikki lapset kulkee vaan

(переклад)

Я подивився на одну картинку
Багато вечорів мого дитинства
Має двох маленьких дітей
Пройшов небезпечний міст
Їм загрожує темрява лісу
І кружляє похмурий потік
Але не турбуйтеся про їх захист
Ангел з білими крилами
Коли я дивлюся на тебе сьогодні
І я сплю
Я пам’ятаю ігри дня
І як я тебе люблю
Ти справді маленький
І я майже бажаю
Щоб ти був поряд з тобою
Подібний ангел
Незабаром вас кинуть у світ
Ви можете побачити тіні і сонце
Ви робите те, що робите, але не шкодите своїй душі
Бо ті рани не загоюються
Як би мама подула
Тому я сподіваюся, що мій ангел
Я б отримав якийсь захист
Ця картина мого дитинства
Я запам’ятаю на мить
Це сіро
Кольори ангела
На ньому рвані крила
О, якби я міг це виправити
Дошки гнилі
Той міст, через який
Всі діти проходять але