Переклад тексту пісні Niin paljon me teihin luotettiin - Suvi Teräsniska

Niin paljon me teihin luotettiin (оригінал)

Kai muistat sen kun ensi kerran kohtasin sun
Kaikkee vannottiin, luvattiin ja suunniteltiin
Suurin silmin niin me kauaksi katsottiin
Eikä uskottu että joskus kävisi niin
Että tiemme näin kulkisi toisia päin
Mä luulin, että tie ei meille liian kapea oo
Niin maailma muuttuu niin
Vaikken uskonut, että muuttuu usko ihmisiin
Ja yksin jäin, keskelle kaikkea jäin
Poissa ystävyys vain tyhjyys käsissäin
Ja kanssa tyhjyyden katkerien kyynelten
Me hyvästeltiin ja kaikki kaunis poissa on
Chr
Niin paljon me teihin luotettiin
Uskottiin ja rakastettiin, ja kun mä selkäni
Käänsin pois, iskit puukon mun unelmiin
Niin paljon me teihin luotettiin
Kanssas kyyneleet vaihdettiin
Kai joku pyyhkii puukon sun matkallas
Jonka iskit mun unelmiin
Niin, maailma muuttuu niin vaikka pahalta tuntui
Se kaikki mennyttä on, ja helpompaa
Meille kaikille helpompaa on kun erottiin
Ja voin kaiken unohtaa
Ja sylini on sulle avoinna kuin silloinkin
Kun ensi kerran kauan sitten kohdattiin
Chr
Chr

(переклад)

Ви, мабуть, пам’ятаєте це, коли я вперше зіткнувся з сонцем
Все було присягнуто, обіцяно і сплановано
Великими очима так довго нас розглядали
І не вірилося, що таке іноді трапляється
Щоб наш шлях був таким чином до інших
Я думав, що дорога для нас не надто вузька
Так змінюється світ
Хоча я не вірив, що віра в людей зміниться
І я залишився сам, я залишився посеред усього цього
Від дружби просто порожнеча в моїх руках
І з порожнечею гірких сліз
Ми попрощалися і все прекрасне пропало
Chr
Ми так вам довіряли
Вірила і любила, а коли спину приклала
Я відвернувся, ти уві сні вдарив ножем
Ми так вам довіряли
З ним обмінялися сльозами
Мабуть, хтось по дорозі витирає ніж на сонці
Той, який ти вдарив у мої мрії
Так, світ змінюється, навіть якщо це погано
Все минуло, і стало легше
Нам усім легше, коли ми розлучені
І я можу все забути
І мої коліна відкриті перед тобою, як і тоді
Коли вперше зіткнувся давно
Chr
Chr