Переклад тексту пісні Muista rakkaitani - Suvi Teräsniska

Muista rakkaitani - Suvi Teräsniska
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Muista rakkaitani, виконавця - Suvi Teräsniska. Пісня з альбому Tulkoon joulu, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.11.2009
Лейбл звукозапису: WM Finland
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Muista rakkaitani

(оригінал)
Talven kosketus valon syö
Annan tunteen johdattaa
Tule kiireesti jouluyö
Sitä mieli odottaa
Joka kerta niin paljon sain
Melkein aina tarpeeseen
Nyt on toiveita yksi vain:
Tuo taas tunne sydämeen
Muista rakkaitani
Se on suurin toiveistani
Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää
Muista rakkaitani
Se on yksi haaveistani
Että voisin joulun sanoman säilyttää
Taakse jäisi tarpeeton
Tyyntyisi mieli rauhaton
Huomaisin, että kaikki hyvin on
Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:
Muista rakkaitani
Joulun valoja katselen
Lumi maahan leijailee
Silloin tavoitan hetkisen
Joka mulle hymyilee
Tiedän toiveeni täyttyvän:
Väki yhteen kerääntyy
Tämän tahtoisin kestävän
Toivo hetkeen pelkistyy
Muista rakkaitani
Se on suurin toiveistani
Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää
Muista rakkaitani
Se on yksi haaveistani
Että voisin joulun sanoman säilyttää
Taakse jäisi tarpeeton
Tyyntyisi mieli rauhaton
Huomaisin, että kaikki hyvin on
Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:
Muista rakkaitani
Muista rakkaitani
Se on suurin toiveistani
Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää
Muista rakkaitani
Se on yksi haaveistani
Että voisin joulun sanoman säilyttää
Taakse jäisi tarpeeton
Tyyntyisi mieli rauhaton
Huomaisin, että kaikki hyvin on
Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:
Muista rakkaitani
Muista rakkaitani
(переклад)
Зимовий дотик світла їсть
Я даю відчуття керувати
Приходь терміново Різдвяна ніч
Саме цього очікує розум
Кожен раз я отримував так багато
Майже завжди потребує
Тепер є надії лише на одне:
Знову принеси почуття у своє серце
Згадайте моїх близьких
Це моє найбільше бажання
Дуже часто все залишається на повсякденних ногах
Згадайте моїх близьких
Це одна з моїх мрій
Щоб я міг зберегти різдвяне послання
Не залишилося б жодної необхідності
Розум би заспокоївся неспокійний
Я б помітив, що все добре
Було б лише одне прохання про тишу:
Згадайте моїх близьких
Я дивлюся на різдвяні вогні
На землі лежить сніг
Тоді я потягнусь на мить
Хто мені посміхається
Я знаю, що моє бажання здійсниться:
Натовп збирається
Я хотів би, щоб це тривало
Надія на мить зменшується
Згадайте моїх близьких
Це моє найбільше бажання
Дуже часто все залишається на повсякденних ногах
Згадайте моїх близьких
Це одна з моїх мрій
Щоб я міг зберегти різдвяне послання
Не залишилося б жодної необхідності
Розум би заспокоївся неспокійний
Я б помітив, що все добре
Було б лише одне прохання про тишу:
Згадайте моїх близьких
Згадайте моїх близьких
Це моє найбільше бажання
Дуже часто все залишається на повсякденних ногах
Згадайте моїх близьких
Це одна з моїх мрій
Щоб я міг зберегти різдвяне послання
Не залишилося б жодної необхідності
Розум би заспокоївся неспокійний
Я б помітив, що все добре
Було б лише одне прохання про тишу:
Згадайте моїх близьких
Згадайте моїх близьких
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pettävällä jäällä ft. Oskari Teräsniska 2015
Jos mikään ei riitä 2015
Täydellinen elämä 2015
Jos menet pois 2015
Taivas sylissäni 2014
Tulkoon joulu 2009
Pohjantuuli 2015
Särkyneiden sydänten tie 2015
Sinä olet kaunis 2016
Ei saa kesyttää 2011
Hento kuiskaus 2015
Hei mummo 2015
Siivet ja sydän 2011
Jäätkö kanssain valvomaan 2011
Älä ikinä sano niin 2011
Kaksi yksinäistä 2011
Revitään haavat auki 2011
Samase ft. Mikael Gabriel 2017
Vuoristorata 2011
Elämäni miehiä 2016

Тексти пісень виконавця: Suvi Teräsniska