Переклад тексту пісні Muista rakkaitani - Suvi Teräsniska

Muista rakkaitani (оригінал)

Talven kosketus valon syö
Annan tunteen johdattaa
Tule kiireesti jouluyö
Sitä mieli odottaa
Joka kerta niin paljon sain
Melkein aina tarpeeseen
Nyt on toiveita yksi vain:
Tuo taas tunne sydämeen
Muista rakkaitani
Se on suurin toiveistani
Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää
Muista rakkaitani
Se on yksi haaveistani
Että voisin joulun sanoman säilyttää
Taakse jäisi tarpeeton
Tyyntyisi mieli rauhaton
Huomaisin, että kaikki hyvin on
Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:
Muista rakkaitani
Joulun valoja katselen
Lumi maahan leijailee
Silloin tavoitan hetkisen
Joka mulle hymyilee
Tiedän toiveeni täyttyvän:
Väki yhteen kerääntyy
Tämän tahtoisin kestävän
Toivo hetkeen pelkistyy
Muista rakkaitani
Se on suurin toiveistani
Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää
Muista rakkaitani
Se on yksi haaveistani
Että voisin joulun sanoman säilyttää
Taakse jäisi tarpeeton
Tyyntyisi mieli rauhaton
Huomaisin, että kaikki hyvin on
Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:
Muista rakkaitani
Muista rakkaitani
Se on suurin toiveistani
Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää
Muista rakkaitani
Se on yksi haaveistani
Että voisin joulun sanoman säilyttää
Taakse jäisi tarpeeton
Tyyntyisi mieli rauhaton
Huomaisin, että kaikki hyvin on
Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:
Muista rakkaitani
Muista rakkaitani

Muista rakkaitani (переклад)

Зимовий дотик світла їсть
Я даю відчуття керувати
Приходь терміново Різдвяна ніч
Саме цього очікує розум
Кожен раз я отримував так багато
Майже завжди потребує
Тепер є надії лише на одне:
Знову принеси почуття у своє серце
Згадайте моїх близьких
Це моє найбільше бажання
Дуже часто все залишається на повсякденних ногах
Згадайте моїх близьких
Це одна з моїх мрій
Щоб я міг зберегти різдвяне послання
Не залишилося б жодної необхідності
Розум би заспокоївся неспокійний
Я б помітив, що все добре
Було б лише одне прохання про тишу:
Згадайте моїх близьких
Я дивлюся на різдвяні вогні
На землі лежить сніг
Тоді я потягнусь на мить
Хто мені посміхається
Я знаю, що моє бажання здійсниться:
Натовп збирається
Я хотів би, щоб це тривало
Надія на мить зменшується
Згадайте моїх близьких
Це моє найбільше бажання
Дуже часто все залишається на повсякденних ногах
Згадайте моїх близьких
Це одна з моїх мрій
Щоб я міг зберегти різдвяне послання
Не залишилося б жодної необхідності
Розум би заспокоївся неспокійний
Я б помітив, що все добре
Було б лише одне прохання про тишу:
Згадайте моїх близьких
Згадайте моїх близьких
Це моє найбільше бажання
Дуже часто все залишається на повсякденних ногах
Згадайте моїх близьких
Це одна з моїх мрій
Щоб я міг зберегти різдвяне послання
Не залишилося б жодної необхідності
Розум би заспокоївся неспокійний
Я б помітив, що все добре
Було б лише одне прохання про тишу:
Згадайте моїх близьких
Згадайте моїх близьких