Переклад тексту пісні Missä tuulet kohtaa - Suvi Teräsniska

Missä tuulet kohtaa (оригінал)

Taivahalla tummana tuulet käy
Minä vaan en taivu koskaan
Hiljaa sydämeni sulle soi
Sinua sen lyönnit muistaa
Tahdon tietää
Vieläkö kultani oottaa mua
Merivesi keskeltä lainehtii
Rannat ne on kuin peili
Viereeni sinua mä kaipaan niin
Luoksesi käy minun tieni
Tahdon tietää
Vieläkö kultani oottaa
Missä tuulet kohtaa
Sinne joet virtaa
Sydämeni kaipaa
Sinua ja meidän elämää
Sen kadotin
Liian kauan odotin
Sadevesi kallion kostuttaa
Apea on neidon mieli
Ehkä en saa sua milloinkaan
Mutta minä vaan en taivu koskaan
Tahdon tietää
Vieläkö kultani oottaa
Missä tuulet kohtaa
Sinne joet virtaa
Sydämeni kaipaa sinua
Ja meidän elämää
Sen kadotin
Liian kauan odotin
Missä tuulet kohtaa
Sinne joet virtaa
Sydämeni kaipaa
Sinua ja meidän elämää
Nyt viimeinkin
Tulen luokses takaisin
Mmm-mm-mm

(переклад)

В небі темні вітри
Я ніколи не згинуся
Тихо моє серце дзвонить до тебе
Ви запам'ятаєте його удари
я хочу знати
Чи моє золото ще чекає на мене?
Морська вода брижіє посередині
Пляжі вони як дзеркало
Я так сумую за тобою поруч
Мій шлях до тебе
я хочу знати
Все ще моє золото чекає
Де зустрічаються вітри
Там течуть річки
Моє серце сумує
Ви і наше життя
я втратив це
Я чекала занадто довго
Дощова вода змочує камінь
Апеа — дівочий розум
Можливо, я ніколи не піду
Але я ніколи не згинуся
я хочу знати
Все ще моє золото чекає
Де зустрічаються вітри
Там течуть річки
Моє серце сумує за тобою
І наше життя
я втратив це
Я чекала занадто довго
Де зустрічаються вітри
Там течуть річки
Моє серце сумує
Ви і наше життя
Тепер нарешті
Я повернуся до вас
Ммм-мм-мм