Переклад тексту пісні Maasta sataa taivaaseen - Suvi Teräsniska

Maasta sataa taivaaseen (оригінал)

Katselin kun astelit tien päähän
Laskit laukun seisoit siinä vaan
Riisuit jaloistasi pölyttyneet kengät
Laitoit takin pilvenreunaan riippumaan
Ja astuit sisään toiseen kotiin
Astuit sisään
Tänään maasta sataa taivaaseen
Kauniimmin kuin koskaan
Ikuisuuteen haihtuen
En voi sua täällä pitää
Et voi mukaan ottaa mua
Mut sydämessä viivyt
Tiedän sen
Ovi painui kiinni jäljessäsi
Viima pyyhki askeleita pois
Jäivät surukukat kylkeen kylmän kiven
Kuin lohduttaneet toisiansa ois
Ja astuit sisään toiseen kotiin
Astuit sisään
Tänään maasta sataa taivaaseen
Kauniimmin kuin koskaan
Ikuisuuteen haihtuen
En voi sua täällä pitää
Et voi mukaan ottaa mua
Mut sydämessä viivyt
Tiedän sen
Katselin kun astelit tien päähän
Laskit laukun seisoit siinä vaan
Jos hyvästit ei mahdu yhteen sanaan
Täytyy luottaa että vielä tavataan
Vielä jossain
Tänään maasta sataa taivaaseen
Kauniimmin kuin koskaan
Ikuisuuteen haihtuen
En voi sua täällä pitää
Et voi mukaan ottaa mua
Mut sydämessä viivyt
Tiedän aina sen
Maasta sataa taivaaseen
Kauniimmin kuin koskaan
Ikuisuuteen haihtuen
En voi sua täällä pitää
Et voi mukaan ottaa mua
Mut sydämessä viivyt
Tiedän sen

(переклад)

Я спостерігав, як Астеліт дійшов до кінця дороги
Ви опустили сумку, в якій стояли, але
Ти зняв з ніг запилені черевики
Ви поклали свій піджак на край хмари
І ви зайшли в інший дім
Ви втрутилися
Сьогодні з неба йде дощ
Красивіше, ніж будь-коли
Випаровується у вічність
Я не можу тримати його тут
Ти не можеш взяти мене з собою
Але ти затримуйся у своєму серці
я це знаю
За вами зачинилися двері
Війма витер східці
Траурні квіти залишилися на боці холодного каменю
Наче втішали один одного оіс
І ви зайшли в інший дім
Ви втрутилися
Сьогодні з неба йде дощ
Красивіше, ніж будь-коли
Випаровується у вічність
Я не можу тримати його тут
Ти не можеш взяти мене з собою
Але ти затримуйся у своєму серці
я це знаю
Я спостерігав, як Астеліт дійшов до кінця дороги
Ви опустили сумку, в якій стояли, але
Якщо до побачення не вміщається в одне слово
Я маю вірити, що ми ще зустрінемося
Ще десь
Сьогодні з неба йде дощ
Красивіше, ніж будь-коли
Випаровується у вічність
Я не можу тримати його тут
Ти не можеш взяти мене з собою
Але ти затримуйся у своєму серці
Я це завжди знаю
З неба йде дощ
Красивіше, ніж будь-коли
Випаровується у вічність
Я не можу тримати його тут
Ти не можеш взяти мене з собою
Але ти затримуйся у своєму серці
я це знаю