Переклад тексту пісні Loitsu - Suvi Teräsniska

Loitsu (оригінал)

Kuuntele vieras, kun loitsuni helää
Lintujen laulussa taikani kuulet
En ilman rakkautta tahtoisi elää
Toteuta toiveeni, kuiskivat tuulet
Vie sydän janoinen suolle ja sumuun
Kostuta, kastele virrassa minut
Eksytä estoni ukkosen kumuun
Loitsuilla lempeillä viettelen sinut
Kietoudu minuun ja viettejä villinä seuraa
Niin kuin vain valppaana vasa valkeaa peuraa
Anna sun halusi hallita, heittäydy mereen
Sekoita sielumme meidän, tule mun vereen
Kiepu kuin tuuli ja raasta mun rintaa
Pyöritä, niin etten suuntia muista
Kielellä kiusaille pehmeää pintaa
Rakasta rajusti, radalta suista
Kuuntele vieras, kun loitsuni helää
Lintujen laulussa taikani kuulet
En ilman rakkautta tahtoisi elää
Tarvitsen enemmän kuin edes luulet
Kietoudu minuun ja viettejä villinä seuraa
Niin kuin vain valppaana vasa valkeaa peuraa
Anna sun halusi hallita, heittäydy mereen
Sekoita sielumme meidän, tule mun vereen
Hunajaa huokukoon huulesi, rakkaani milloin luokseni tuut
Ketunleiviltä kirpeiltä silloin maistuvat muiden suut
Kietoudu minuun ja viettejä villinä seuraa…

Loitsu (переклад)

Послухай гостя, як лунає моє заклинання
У співі птахів ти чуєш мою магію
Я б не хотів жити без кохання
Виконуй мої бажання, свистять вітри
Віднеси спрагнене серце до болота й туману
Зволожи, полий мене в струмок
Загубитися в грімі грому
Я спокушу вас ніжними чарами
Загорнися зі мною і проведи час на природі
Наче тільки пильний васа білий олень
Хай сонце хоче панувати, кидайся в море
Змішай наші душі з нами, увійди в мою кров
Крути, як вітер, і терти мені груди
Поверніть, щоб я не пам’ятав напрямки
Язичок для дражнення м'якої поверхні
Кохання бурхливо, поза трасою
Послухай гостя, як лунає моє заклинання
У співі птахів ти чуєш мою магію
Я б не хотів жити без кохання
Мені потрібно більше, ніж ти навіть думаєш
Загорнися зі мною і проведи час на природі
Наче тільки пильний васа білий олень
Хай сонце хоче панувати, кидайся в море
Змішай наші душі з нами, увійди в мою кров
Нехай твої губи зітхають медом, мій коханий
У роті інших тоді смак лисячих хлібних бліх
Обійди мене і проведи час на природі…