Переклад тексту пісні Lapsuusjoulut - Suvi Teräsniska

Lapsuusjoulut (оригінал)

Niin usein vielä muistelen
Mä jouluja lapsuuden
Ne elän yhä uudelleen
Mä kaikkine tuoksuineen
Isän lämmittämän
Saunan höyryävän
Kuusen oksin pihkaisin
Äiti askareissaan
Leipoi pipareitaan
Nyt on poissa kummatkin
Voi miten paljon siitä mä antaisin
Jos lapsuusjouluun löytäisin tien
Kotiin vanhemmille kynttilät kantaisin
Ne jotka nyt haudalle vien
Ja vaikka kinkku maistuikin
Niin siltikin jännitin
Kun isä poistui porstuaan
Kai pukkia auttamaan
Isä tullutkaan ei
Poron suojaan hän vei
Kotiin saapui myöhemmin
Loisti kynttilät vain
Illan leikkiä sain
Nyt on poissa kummatkin
Isän lämmittämän
Saunan höyryävän
Kuusen oksin pihkaisin
Äiti askareissaan
Leipoi pipareitaan
Nyt on poissa kummatkin

Lapsuusjoulut (переклад)

Так часто згадую
Я різдвяне дитинство
Вони живуть знову і знову
З усіма своїми запахами
Батько зігрітий
Сауна париться
Смола шести гілок
Мама у своїй справі
Спечіть їхні пряники
Тепер обох немає
Ой, скільки б я віддав
Якби я міг знайти шлях до Різдва дитинства
Будинок для батьків зі свічками я б несла
Тих, яких я зараз беру в могилу
І хоча шинка смачна
Так ще натягувач
Коли тато залишив свою драбину
Я думаю, що гроші допоможуть
Тато не прийшов
Він взяв північних оленів у притулок
Пізніше приїхав додому
Світять тільки свічки
Я маю грати сьогодні ввечері
Тепер обох немає
Батько зігрітий
Сауна париться
Смола шести гілок
Мама у своїй справі
Спечіть їхні пряники
Тепер обох немає