Переклад тексту пісні Jos olisin mun mies - Suvi Teräsniska

Jos olisin mun mies (оригінал)

Jos olisin mun mies
olisin valkoista tilkkutäkissä
arvoituksia arkipäivissä
vieras ja tuttu yhtä samassa
Jos olisin mun mies
osaisin kunnella olla vierellä
mun mielen solmuja, ajatuksia
en yrittäisi turhaan aukoa
Antaisin mun olla haave maailmassa
jalat maassa vakavassa vailla valon heittäjää
antaisin mun olla kotikissa verkkareissa
kullan säihke sifongeissa
ei mua pidä selittää, ei, ei, ei pidä selittää
Jos olisin mun mies
en söisi sanoja, pelkäis hävitä
en mittais rakkautta, antais pisteitä
antaisin virran juosta vapaana
Antaisin mun olla haave maailmassa
jalat maassa vakavassa vailla valon heittäjää
antaisin mun olla kotikissa verkkareissa
kullan säihke sifongeissa
ei mua pidä selittää, ei, ei, ei pidä selittää
On kaipaus vapauden sulla suostumusten
vaikeinta on olla vaikka onnellinen vaan
Antaisin mun olla haave maailmassa
jalat maassa vakavassa vailla valon heittäjää
antasin mun olla kotikissa verkkareissa
kullan säihke sifongeissa
ei mua pidä selittää, ei, ei, ei pidä selittää
Antaisin mun olla haave maailmassa
jalat maassa vakavassa vailla valon heittäjää
antaisin mun olla aamun tuuli tuntureissa
illan säihke sifongeissa
ei mua pidä selittää, ei, ei, ei pidä selittää

Jos olisin mun mies (переклад)

Якби я був своїм чоловіком
Я був би в білій ковдри
загадки в повсякденному житті
як незнайомий, так і знайомий
Якби я був своїм чоловіком
Я міг би бути зовсім поруч
вузли мого розуму, думки
Я б не намагався відкрити марно
Я б дозволив мені бути світом мрій
ноги на землі в серйозні позбавлені світловипромінювачів
Я б дозволив мені бути вдома
блиск золота в шифонах
Мені не потрібно пояснювати, ні, ні, мені не потрібно пояснювати
Якби я був своїм чоловіком
Я б не їв слів, боюся втратити
Я б не вимірював любов, я б ставив бали
Я б дозволив владі вільно працювати
Я б дозволив мені бути світом мрій
ноги на землі в серйозні позбавлені світловипромінювачів
Я б дозволив мені бути вдома
блиск золота в шифонах
Мені не потрібно пояснювати, ні, ні, мені не потрібно пояснювати
Є прагнення до свободи за згодою
але найважче бути щасливим
Я б дозволив мені бути світом мрій
ноги на землі в серйозні позбавлені світловипромінювачів
Я дозволив мені бути вдома
блиск золота в шифонах
Мені не потрібно пояснювати, ні, ні, мені не потрібно пояснювати
Я б дозволив мені бути світом мрій
ноги на землі в серйозні позбавлені світловипромінювачів
Я б дозволив мені бути ранковим вітром у кладах
вечірня родзинка в шифонах
Мені не потрібно пояснювати, ні, ні, мені не потрібно пояснювати