Переклад тексту пісні Jääveistos - Suvi Teräsniska

Jääveistos (оригінал)

Pahus kun en mistään löydä sua
Vaik oon seppeleeksi niityn kukat koonnut
Kielojen kanssa saunonut
Ja tyynyn alle laittanut
Tähtikartallani näkyy selvää kultaa
Venus huoneessaansa pitää sulle paikkaa
Mä haluun jo syliin oikeaan
Mut kun me viimein kohdataan
Oon ehkä kohmeessa
En sua siinä huomaa
Mut jos jäätyy mun varpaat
Ja huurre laskeutuu
Oli haaveet niin paljaat
Jääveistos jo oon
Silloin kaada mut hiljaa
Pian taivaan kuin puu
Anna lämpösi sulaa
Jääveistos vain oon
Afrodit vain näyttää pitkää nenää
Ja nuo väärät kasvot mua säikyttää
Kohta mä jäädyn unelmaan
Haluun jo syliis tuntemaan
Mä olin oikeessa kun jaksoin odottaa
Mut jos jäätyy mun varpaat
Ja huurre laskeutuu
Oli haaveet niin paljaat
Jääveistos jo oon
Silloin kaada mut hiljaa
Pian taivaan kuin puu
Anna lämpösi sulaa
Jääveistos jo oon

Jääveistos (переклад)

Блін, коли я нічого не можу знайти
Зібрав у вінок квіти лугу
Сауна зі струнами
І покласти під подушку
Моя зоряна карта показує чисте золото
Венера в його кімнаті займе вам місце
Я вже бажаю в своїх руках правильно
Але коли ми нарешті зустрілися
Можливо, я в біді
Я цього не помічу
Але якщо мої пальці мерзнуть
І сходить мороз
Мрії були такими голими
Крижана скульптура вже є
Потім тихо вилийте
Скоро небо, як дерево
Нехай ваше тепло розтане
Крижана скульптура — це саме те
Афродіта просто виглядає як довгий ніс
І ці фальшиві обличчя мене лякають
Я скоро буду уві сні
Я вже хочу відчувати себе обійнятими
Я мав рацію, коли чекав
Але якщо мої пальці мерзнуть
І сходить мороз
Мрії були такими голими
Крижана скульптура вже є
Потім тихо вилийте
Скоро небо, як дерево
Нехай ваше тепло розтане
Крижана скульптура вже є