Переклад тексту пісні Ihmisen poika - Suvi Teräsniska

Ihmisen poika (оригінал)

Jo poika kiskoo pojan unta vuoteessaan
Ennen kuin loppuun iltasadun saan
Mä istun hetken ja mietin maailmaa
Ihmisenpoikaa se odottaa
Voi kuinka kaunis poika onkaan tosiaan
Ei muuhun pysty hän kuin uutta oppimaan
Hän siinä kylkeänsä kääntää miehekkäästi ääntää
Hän matkaa taittaa linnunradallaan ja nukkuu vaan
Voi kunpa matkas onneksi
Koituis vihaa, katkeruutta et
Tuntis joutavaa, voi kun oisit
Viisaampi kuin isäs milloinkaan
Kunpa oppisit ajattelemaan
Niin poika kiskoo pojan unta sikeää
Kehtolaulu kesken taas kerran jää
Liukenee yöhön murheet aikuisen ihmisen poikaa kun katselen
Voi kuinka kaikkivaltias noin olla voit
Me sinut tehtiin mutta sinä meidät loit
Siinä tuhiset ja puhkut pelkkää voimaa uhkuen
Silmänurkkiin kuivuu kyyneleet, sä matkaa teet

(переклад)

Вже хлопець розриває сон хлопчика в його ліжку
До кінця казки я дістаю
Я сиджу на мить і думаю про світ
Воно чекає Сина Людського
Ой, який насправді гарний хлопець
Він нічого не може робити, крім як навчитися чомусь новому
У ньому він перевертає голос по-мужньому
Він згортає свою подорож на своїй орбіті і тільки спить
О, якби подорож
Був би гнів, без гіркоти
Година залишилася, ой, коли б ти
Мудрішим, ніж будь-коли був твій батько
Якби ти міг навчитися думати
Так хлопець вириває сон хлопчика
Колискова пісня знову залишається без уваги
Розчиняється в нічних турботах дорослого хлопчика під час перегляду
О, яким ти всемогутнім
Ми створили вас, але ви створили нас
Дме й дме з простою силою
Сльози висихають в куточку твого ока, ти їдеш у подорож