Переклад тексту пісні Etten ihan turhaan elänyt - Suvi Teräsniska

Etten ihan turhaan elänyt (оригінал)

On kuolevaisuuttansa sietää vaikee ihmisen
Kuin hullu silti tahtois tietää hetken viimeisen
Vaik ystävien kanssa asiasta vitsailen
Niin siihen ajatukseen silti oikein totu en
Eihän meistä kukaan
Saa täältä mitään mukaan
Mutta toivon, että jälkeen ees pystyn jättämään
Lapsilleni silmät, joilla näkee pimeään
Ja onnelliset muistot, jotka kantaa eteenpäin
Ja jos vielä rakkaudella joku joskus kuiskais nimeään
Nää vuodet vuorollansa suistaa maahan jokaisen
Niin kauan kun sut joku muistaa olet ikuinen
Voit suunnitella etukäteen matkat useimmat
Mut suunnittelematta kerran yksin nukahdat
Eihän meistä kukaan
Saa täältä mitään mukaan
Mutta toivon, että jälkeen ees pystyn jättämään
Lapsilleni silmät, joilla näkee pimeään
Ja onnelliset muistot, jotka kantaa eteenpäin
Ja jos vielä rakkaudella joku joskus kuiskais nimeään
Eihän meistä kukaan
Saa täältä mitään mukaan
Rakastan ja joka solullani elän nyt
Etten ihan turhaan elänyt
Mutta toivon, että jälkeen ees pystyn jättämään
Lapsilleni silmät, joilla näkee pimeään
Ja onnelliset muistot, jotka kantaa eteenpäin
Ja jos vielä rakkaudella joku joskus kuiskais nimeään

Etten ihan turhaan elänyt (переклад)

Його смертність — витримати труднощі людини
Як божевільний, все ще хочуть знати останній момент
Я жартую з друзями
Я досі не розумію цієї ідеї
Жоден з нас
Отримати тут нічого
Але я сподіваюся, що після ees я зможу піти
Очі, щоб мої діти бачили в темряві
І щасливі спогади, які залишаються
І якщо ти все ще любиш когось, іноді шепни його ім'я
Ці роки, у свою чергу, пригнічують землю для всіх
Поки ти сидиш, хтось буде пам'ятати, ти вічний
Більшість своїх поїздок можна спланувати заздалегідь
Але не спланувавши жодного разу, ти засинаєш сам
Жоден з нас
Отримати тут нічого
Але я сподіваюся, що після ees я зможу піти
Очі, щоб мої діти бачили в темряві
І щасливі спогади, які залишаються
І якщо ти все ще любиш когось, іноді шепни його ім'я
Жоден з нас
Отримати тут нічого
Я люблю і живу зараз у своїй камері
Я не даремно жив
Але я сподіваюся, що після ees я зможу піти
Очі, щоб мої діти бачили в темряві
І щасливі спогади, які залишаються
І якщо ти все ще любиш когось, іноді шепни його ім'я