Переклад тексту пісні Elämän nälkä - Suvi Teräsniska

Elämän nälkä - Suvi Teräsniska
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elämän nälkä, виконавця - Suvi Teräsniska. Пісня з альбому Rakkaus päällemme sataa, у жанрі Поп
Дата випуску: 27.02.2011
Лейбл звукозапису: WM Finland
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Elämän nälkä

(оригінал)
Tää niitä aamuja on kun en tiedä
Kannattaako nousta vai jäädä
Vetää peitto yli pään
Ja hautautua alle kivisen kuoren
Aamuyössä sydän yksin lyö
Eikä pääse läpi surujen vuoren
Pelko pimeyttä pitkin liikkuu
Tuntuu niinkuin päivää ei tulisikaan
Ja silloin kuin henkäys aamutuulen
Jokin täyttää tämän pienen huoneen
Se mut viimeinkin herättää
Elämän nälkä
Hyökkää jalkopäästä ei voimiaan säästä
Minut pystyyn kiskaisee
Elämän nälkä
Istuu olkapäällä käskee lähde jo täältä
Mua eteenpäin rohkaisee
Elämän nälkä
Eteenpäin rohkaisee
Verhot sivuun liukuu ja katson
Kuinka valo pois työntää varjon
Joka sieluni yöhön kietoi
Vaikka irti siitä päästä tahdoin
Kun olin maahan lyöty eikä kukaan
Voinut yli syvän virran mua kantaa
Elämä välissä taivaan ja maan
Elämä syksyyni valonsa tuo
Ja silloin kuin henkäys aamutuulen
Se täyttää tämän pienen huoneen
Se mut viimein herättää
Elämän nälkä
Hyökkää jalkopäästä ei voimiaan säästä
Minut pystyyn kiskaisee
Elämän nälkä
Istuu olkapäällä käskee lähde jo täältä
Mua eteenpäin rohkaisee
Elämän nälkä
Eteenpäin rohkaisee
(переклад)
Це ті ранки, коли я не знаю
Чи варто вставати чи залишатися
Натягніть ковдру на голову
І поховати під скелястим панциром
Вранці серце б’ється самотньо
І через гору смутку не пройти
Страх рухається по темряві
Таке відчуття, що день не настане
І коли подих ранкового вітру
Щось заповнює цю маленьку кімнату
Але нарешті прокидається
Голод життя
Атака ногою не змушує сили
Він підтягує мене
Голод життя
Сидячи на плечі розповідає джерело вже звідси
Муа заохочує мене рухатися вперед
Голод життя
Вперед заохочує
Штори розсуваються, і я дивлюся
Як світло відкидає тінь
Кожної ночі моя душа огорталася
Хоча я хотів від цього позбутися
Коли мене побили до землі і нікого
Не вдалося перенести глибоку течію
Життя між небом і землею
Життя моєї осені дає своє світло
І коли подих ранкового вітру
Воно заповнює цю маленьку кімнату
Це нарешті вас розбудить
Голод життя
Атака ногою не змушує сили
Він підтягує мене
Голод життя
Сидячи на плечі розповідає джерело вже звідси
Муа заохочує мене рухатися вперед
Голод життя
Вперед заохочує
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pettävällä jäällä ft. Oskari Teräsniska 2015
Jos mikään ei riitä 2015
Täydellinen elämä 2015
Jos menet pois 2015
Taivas sylissäni 2014
Tulkoon joulu 2009
Pohjantuuli 2015
Särkyneiden sydänten tie 2015
Sinä olet kaunis 2016
Ei saa kesyttää 2011
Hento kuiskaus 2015
Hei mummo 2015
Siivet ja sydän 2011
Jäätkö kanssain valvomaan 2011
Älä ikinä sano niin 2011
Kaksi yksinäistä 2011
Revitään haavat auki 2011
Samase ft. Mikael Gabriel 2017
Vuoristorata 2011
Elämäni miehiä 2016

Тексти пісень виконавця: Suvi Teräsniska