| God, I Hate Shakespeare (Reprise) (оригінал) | God, I Hate Shakespeare (Reprise) (переклад) |
|---|---|
| God, I hate Shakespeare | Господи, я ненавиджу Шекспіра |
| But when I sit and really | Але коли я сиджу і справді |
| Contemplate Shakespeare | Споглядайте Шекспіра |
| I guess I hate the fact that | Я, мабуть, ненавиджу цей факт |
| He is everything I ever | Він є все, що я будь-коли |
| Dreamed that I could be | Мріяв, що я можу бути |
| I mostly hate the way he makes me | Найбільше я ненавиджу те, як він мене робить |
| Feel about… me | Відчувати… мене |
| 'Cause the truth is | Тому що правда є |
| It wouldn’t be that | Це було б не це |
| Bad to be Shakespeare | Погано бути Шекспіром |
| In fact, I’d give my left | Фактично, я б віддався лівою стороною |
| Nad to be Shakespeare | Мені бути Шекспіром |
| If I could only have | Якби я тільки міг |
| One tiny little smidgen | Один маленький шматочок |
| Of his notoriety | Його сумної слави |
| It would relieve me of the pressures | Це звільнило б мене від тиску |
| Of responsibility | Від відповідальності |
| I’ve gotta make it happen | Я повинен це зробити |
| Gotta find that pot of gold | Потрібно знайти цей горщик із золотом |
| If there was just some way to know | Якби був якийсь спосіб дізнатися |
| Just what the future… holds | Саме те, що принесе майбутнє |
| What the future holds! | Що чекає майбутнє! |
