Переклад тексту пісні Mind Apart - Susperia

Mind Apart (оригінал)

I never went inside my mind to see
If there was anyone else in there but me
I have feeling that there’s someone there
Sucking life, taking the best of me
Emotions running high
Guess I’m soon gonna die
I’m burning up inside
My minds will collide
I wonder why it took so long to see
That I was the one not meant to be
A ring of flames surrounds my life
The more I fight the stronger it burns
Posses me (What did I do)
Take me (Who are you)
Caress me (but don’t make me)
Do the things (Again and again)
Others say (All that I hear)
Damn you for the things you do
See the young man walking
Down the road all alone
See the old man crawling
The same road on his own
Half my life has gone, and you’re still here
What does it take to be left in peace
I never asked for much, I never could
Every time you come and shut me down
Posses me (What did I do)
Take me (Who are you)
Caress me (but don’t make me)
Do the things (Again and again)
Others say (All that I hear)
Damn you for the things you do
So tell me where you wanna go
And what the hell you wanna do
Falling dimensions everywhere
Hand in hand go good and evil
Emotions running high
Guess I’m soon gonna die
I’m burning up inside
My minds will collide
See the young man walking
Down the road all alone
See the old man crawling
That same road on his own
So tell me where you wanna go
And what the hell you wanna do
Falling dimensions everywhere
Hand in hand go good and evil

(переклад)

Я ніколи не заходив в себе побачити
Якби там був хтось інший, крім мене
Я відчуваю, що там хтось є
Висмоктуючи життя, забираючи найкраще з мене
Емоції зашкалюють
Мабуть, я скоро помру
Я горю всередині
Мої розуми зіткнуться
Цікаво, чому це зайняло так багато часу, щоб побачити
Що мені не судилося бути
Кільце полум’я оточує моє життя
Чим більше я борюся, тим сильніше воно горить
Опанує мною (Що я робив)
Візьми мене (хто ти)
Пести мене (але не змушуй мене)
Робіть справи (знову і знову)
Інші кажуть (Усе, що я чую)
Будь ти проклятий за те, що ти робиш
Подивіться, як юнак йде
По дорозі зовсім один
Бачиш, як старий повзе
Тією ж самою дорогою
Половина мого життя минула, а ти все ще тут
Що потрібно щоб бути залишеним у мирі
Я ніколи не просив багато, я ніколи не міг
Щоразу, коли ти приходиш і закриваєш мене
Опанує мною (Що я робив)
Візьми мене (хто ти)
Пести мене (але не змушуй мене)
Робіть справи (знову і знову)
Інші кажуть (Усе, що я чую)
Будь ти проклятий за те, що ти робиш
Тож скажи мені куди ти хочеш піти
І що в біса ти хочеш робити
Скрізь падіння розмірів
Рука об руку ідіть добро і зло
Емоції зашкалюють
Мабуть, я скоро помру
Я горю всередині
Мої розуми зіткнуться
Подивіться, як юнак йде
По дорозі зовсім один
Бачиш, як старий повзе
Тією ж самою дорогою
Тож скажи мені куди ти хочеш піти
І що в біса ти хочеш робити
Скрізь падіння розмірів
Рука об руку ідіть добро і зло