Переклад тексту пісні The Bounty Hunter - Susperia

The Bounty Hunter (оригінал)

Someday, somewhere
I’m gonna catch up with you
Someway, somehow
You’re going down
You may believe you’re gonna get away
But you can’t hide from me
I’m all around and I’ll find you
Don’t think you can run away
On the run you won’t get far
Turn your head I’m everywhere
Someday, somewhere
I’m gonna catch up with you
Someway, somehow
You’re going down
You know I’m out to get you
Your head for a price, ain’t it nice
I believe you said something wrong one day
Made your presence unwanted
And then became the hunted
What a fool
I’m all around and I’ll find you
Don’t think you can run away
On the run you won’t get far
Turn your head I’m everywhere
Of course I don’t care who you are
What you’ve done, what you’ve said
I don’t give a damn who you are
I take pride in my work
I’ve done this before
Your cry for mercy is noticed
And written down for reference
In this, the hour of your death
I’ve got no time to listen to your prayers
I’ve got a goal, to complete my work
I am the one, the bounty hunter of mankind
Someday, somewhere
I’m gonna catch up with you
Someway, somehow
You’re going down
I don’t give a damn who you are
I take pride in my work
I’ve done this for ages
You see, they call me the Bounty Hunter
Of course I don’t care who you are
What you’ve done, what you’ve said
I don’t give a damn who you are
I take pride in my work
I’ve done this for ages

The Bounty Hunter (переклад)

Колись, десь
Я наздогнаю вас
Якось, якось
Ви йдете вниз
Ви можете вірити, що втечете
Але ти не можеш сховатися від мене
Я навколо і знайду тебе
Не думайте, що можна втекти
У бігу ви не заїдете далеко
Поверни голову, я всюди
Колись, десь
Я наздогнаю вас
Якось, якось
Ви йдете вниз
Ви знаєте, що я збираюся вас дістати
Ваша голова за дорогу ціну, чи не приємно
Я вважаю, що одного дня ти сказав щось не так
Зробила вашу присутність небажаною
А потім став полюваним
Який дурень
Я навколо і знайду тебе
Не думайте, що можна втекти
У бігу ви не заїдете далеко
Поверни голову, я всюди
Мені, звичайно, байдуже, хто ти
Що ви зробили, що ви сказали
Мені байдуже, хто ти
Я пишаюся своєю роботою
Я робив це раніше
Ваш крик милосердя помічений
І записано для довідки
У цю годину твоєї смерті
У мене немає часу слухати твої молитви
Я маю мету завершити мою роботу
Я самий, мисливець за головами людства
Колись, десь
Я наздогнаю вас
Якось, якось
Ви йдете вниз
Мені байдуже, хто ти
Я пишаюся своєю роботою
Я робив це протягом багатьох років
Бачите, мене називають Мисливцем за головами
Мені, звичайно, байдуже, хто ти
Що ви зробили, що ви сказали
Мені байдуже, хто ти
Я пишаюся своєю роботою
Я робив це протягом багатьох років