Переклад тексту пісні Anguished Scream (For Vengeance) - Susperia

Anguished Scream (For Vengeance) (оригінал)

Will I ever find myself again
Will I ever feel your presence here again
Just as long as you let me try to heal
Could you show me what’s inside your mind
Is there something you should tell me now
Is there something you regret about me
As I tighten the grip around your throat
Please tell me what’s inside your mind
Did it ever occur to you that I really cared
I don’t think it did
You never gave a damn if I lived or died
So now you’ll pay
Do you think it’s funny to laugh at my face
I think you do
You thought you would never see me again
But here I am
Is there something you would like to tell me before you die

Anguished Scream (For Vengeance) (переклад)

Чи знайду я знову
Чи відчую я твою присутність тут знову
Поки ви дозволите мені спробувати вилікуватися
Не могли б ви показати мені, що у вас у голові
Ви маєте щось сказати мені зараз
Чи є щось, про що ти шкодуєш про мене
Коли я сильніше стискаю твоє горло
Будь ласка, скажіть мені, що у вас у голові
Вам колись спало на думку, що я справді дбаю
Я не думаю що так
Тобі ніколи не було байдуже, чи я жив чи помер
Тож тепер ви будете платити
Як ви думаєте, смішно сміятися з мого обличчя
Я думаю, що так
Ти думав, що ніколи більше не побачиш мене
Але ось я
Чи є щось, що ви хотіли б сказати мені перед смертю