Переклад тексту пісні Petrified - Susperia

Petrified (оригінал)

Come along for the ride
Don’t waste anymore time of your life
Foolin' round with your endless shit
Going crazy, going blind
Is this the way you wanna live
Looking back at worthless times
With the future so vast
Thinking wrong, feeling fine
What was it your father once told you;
«Get your life in order son!
Or else things you do might come back to you times ten!»
The fire will not take you higher
Be brave, be strong
Where you stop is where I begin
Death will surely come
What you do in between is your thing
So get a fucking grip
If respect is what you want
The fire will not take you higher
I never needed no helping hand
So why should you, are you too weak?
Sit back and review your life
Was it really worth the effort?
And then the paranoia takes you
And it leads you to your grave
You can’t escape the death grip
Even though you try
Be brave, be strong
Where you stop is where I begin
Death will surely come
What you do in between is your thing
So get a fucking grip
If respect is what you want
And then the paranoia takes you
And it leads you to your grave
You can’t escape the death grip
Even though you try
I forgot to mention
I really don’t care if you make it
I can’t help you no more
So you’ll have to go your own ways
To reach your fire
You’ll have to choose the right path

Petrified (переклад)

Приходьте покататися
Не витрачайте більше часу свого життя
Дуратися зі своїм нескінченним лайном
Збожеволіти, сліпнути
Чи ви хочете жити так
Озираючись на марні часи
З таким великим майбутнім
Думаєш неправильно, почуваєшся добре
Що тобі колись сказав твій батько;
«Приведи своє життя в порядок, сину!
Або інші речі, які ви робите, можуть повернутися до вас у десять разів!»
Вогонь вище не підніме
Будь мужнім, будь сильним
Там, де ви зупиняєтеся, — я починаю
Смерть неодмінно прийде
Те, що ви робите між ними, це ваше
Тож візьміться до біса
Якщо ви хочете поваги
Вогонь вище не підніме
Мені ніколи не потрібна була допомога
Тож чому ви повинні, ви занадто слабкі?
Сядьте і перегляньте своє життя
Чи справді це варте зусиль?
І тоді параноя захоплює вас
І це приведе вас у вашу могилу
Ви не можете уникнути смертельної хватки
Хоча ти намагаєшся
Будь мужнім, будь сильним
Там, де ви зупиняєтеся, — я починаю
Смерть неодмінно прийде
Те, що ви робите між ними, це ваше
Тож візьміться до біса
Якщо ви хочете поваги
І тоді параноя захоплює вас
І це приведе вас у вашу могилу
Ви не можете уникнути смертельної хватки
Хоча ти намагаєшся
Я забув згадати
Мені байдуже, чи вдасться ти
Я більше не можу вам допомогти
Тож вам доведеться іти своїми шляхами
Щоб дотягнутися до вогню
Вам потрібно вибрати правильний шлях