Переклад тексту пісні Devil May Care - Susperia

Devil May Care (оригінал)

In the midst of the madness, all hope lost
Chances of achieving no longer an option
Suddenly it all comes together
What you’ve been expecting
And fearing the most is finally here
You didn’t think it would forget you, did you
When you burnt your senses for real
Did you come to terms with yourself
You give a damn about reasons for failure
So prepare there are things around
To pull you down
Be aware your luck’s about to
Change my friend
Do belive from beneath you it devours you
You’re ready now, closure of the mind
Devil may care
Oh, the load he must bare
Devil may care
Displacement of the mind
Devil may care, Oh the load he can’t bare
Devil may care
Displacement of the mind
So prepare there are things around
To pull you down
Be aware life is on the way to breech
Do belive from beneath you it devours you
You’re ready now, to take it all in
Devil may care
Oh, the load he must bare
Devil may care
Displacement of the mind
Devil may care
Oh, the load he can’t bare
Devil may care
Displacement of the mind
How sad a man can be
Lifeblood scattered all around
And everywhere
A thousand years or more
Could never heal you
The grinning mask cracks
And shows his fading face
You can take him out of hell
But you can’t take hell out of him
MEaningless and hopeless
He breaks another bone
The masquerade concluded
He no longer cares
You feel so hard
Screamed so loud
It drew you in
And the Devil didn’t care
When you burnt your senses for real
Did you come to terms with yourself You gave a damn about reasons for
Failure
As long as things fell your way
Devil may care

(переклад)

Серед божевілля вся надія втрачена
Шанси досягнення більше не опції
Раптом все з’єднується
Те, чого ви очікували
І найбільше страху нарешті тут
Ви ж не думали, що це забуде вас, чи не так
Коли ти по-справжньому спалив свої почуття
Ви змирилися з собою
Вам наплювати на причини невдачі
Тому приготуйтеся, навколо є речі
Щоб потягнути вас вниз
Майте на увазі, що ваша удача ось-ось
Зміни мого друга
Вірте з-під вас, що воно вас пожирає
Тепер ви готові, закритість розуму
Диявол може подбати
Ох, який вантаж він повинен витримати
Диявол може подбати
Зміщення розуму
Диявола, можливо, хвилює, Ох, який вантаж він не витримає
Диявол може подбати
Зміщення розуму
Тому приготуйтеся, навколо є речі
Щоб потягнути вас вниз
Майте на увазі, що життя на шляху до розриву
Вірте з-під вас, що воно вас пожирає
Тепер ви готові прийняти все
Диявол може подбати
Ох, який вантаж він повинен витримати
Диявол може подбати
Зміщення розуму
Диявол може подбати
Ох, навантаження, яку він не витримає
Диявол може подбати
Зміщення розуму
Яким сумним може бути чоловік
Навкруги розкидана життєва кров
І скрізь
Тисячу років чи більше
Ніколи не зможу вилікувати вас
Маска, що усміхається, тріскається
І показує своє згасаюче обличчя
Ви можете вивести його з пекла
Але ви не можете позбутися від нього
Безглуздий і безнадійний
Він зламає ще одну кістку
Маскарад завершився
Він більше не дбає
Тобі так важко
Кричав так голосно
Це притягнуло вас
І дияволу було все одно
Коли ти по-справжньому спалив свої почуття
Чи змирилися ви самі з собою. Вам наплювати на причини
Невдача
Поки все не виходить
Диявол може подбати