Переклад тексту пісні Distant Memory - Susperia

Distant Memory (оригінал)

Oh distant memory, where have you been and gone
As I turn back to see, you’re still not there with me
I know you’ll never come and I will live with that
But if you one day come, I’ll no longer be the one
Wait in line this fight is mine
Trust my words it’s not your time
Feel my rage to go run and hide
Hate yourself you have no pride
I said some time ago I’d be the first to leave
And when it all went wrong I had myself to blame
I can’t take it when I need to take it
I an wanting everything I’m so alone
To wait for you is all that I can do
I need to be with you or die alone
What’s alive and what is not
To be real comes down to how you feel
Now I paid for my mistakes again and again, too long to understand
But when that’s said and done, I have myself to blame
Cos I can’t see it when I want to see it
I am needing everything I’m so afraid
To seek the truth is all that I will do
To think you would stay and feel at home
Wait for me, just stop the time
Left to prove you have no pride
I can’t watch all this, I hate to know the truth
So tell me finally what do you want?
To dream of you is all that I can do
Something you’d never do in all your time
I can’t take it when I need to take it
I am searching everywhere, I’m so alone
To wait for you is all that I can do
I need to be with you or die alone

(переклад)

О далека пам’ять, де ти був і де пішов
Коли я повертаюся, бачу, що тебе все ще немає зі мною
Я знаю, що ти ніколи не прийдеш, і я буду жити з цим
Але якщо ти одного дня прийдеш, я більше не буду тим
Чекайте в черзі, цей бій — мій
Повірте моїм словам, зараз не ваш час
Відчуй мій гнів, щоб утекти та сховатися
Ненавидьте себе, у вас немає гордості
Якийсь час тому я казав, що піду першим
І коли все пішло не так, я був сам винен
Я не можу прийняти це, коли мені потрібно це прийняти
Я бажаю все, що я так самотній
Чекати на вас – це все, що я можу зробити
Мені потрібно бути з тобою або померти одному
Що живе, а що ні
Бути справжнім залежить від того, що ти відчуваєш
Тепер я платив за свої помилки знову і знову, занадто довго, щоб розуміти
Але коли це сказано й зроблено, я сама винна
Тому що я не бачу це тоді, як хочу це побачити
Мені потрібне все, чого я так боюся
Шукати правду – це все, що я зроблю
Щоб думати, що ви залишитеся й почуваєтеся удома
Зачекай мене, просто зупини час
Залишилося довести, що у вас немає гордості
Я не можу дивитися на все це, мені ненавиджу знати правду
Тож скажіть мені нарешті що ви хочете?
Все, що я можу зробити, мріяти про тебе
Те, чого ви ніколи не робите за весь час
Я не можу прийняти це, коли мені потрібно це прийняти
Я шукаю усюди, я так самотній
Чекати на вас – це все, що я можу зробити
Мені потрібно бути з тобою або померти одному