Переклад тексту пісні Live My Dreams - Susperia

Live My Dreams (оригінал)

Born with a face so dreaded by man
The everlasting shame of a hated boy
The never was, never be, the ultimate failure
Of all the things I hoped to be this is not it
Born free, had no enemy
It’s easy to believe in me
To trust me is all I ask of you
Don’t waste your life watching over me
Is this all I’ll ever be?
How will I be painted?
Read my face
Live my dreams
Stripped of my rights and no chance to speak
Deprived of the joy and a merry life
Tied down, shout out, left in darkness
Of all the things I tried to be this is not it
Set me free don’t be my enemy
It’s easy, just let me be
Forgive me and let me try to build
A world for myself where I can live
Is this all I’ll ever be?
How will I be painted?
Read my face
Live my dreams
The beast within is coming out
On a day like this I lurk around
The smell of flesh and pleasure calls
And to them I’m just another one
I can’t feel a thing 'cause I never tried or wanted to
With the hope of feeling something soon I’m left here with my lies
I’m going now, won’t be back too soon
Incase you all were wondering
Forgive me and let me try to build
A world for myself where I can live
Is this all I’ll ever be?
How will I be painted?
Read my face
Live my dreams

Live My Dreams (переклад)

Народився з обличчям, якого так боїться людина
Вічний сором ненависного хлопчика
Ніколи не було, ніколи не буде остаточною невдачею
З усього, чим я сподівався бути, це не те
Народився вільним, не мав ворога
Легко повірити у мене
Довіряти мені — це все, що я прошу від вас
Не витрачай своє життя на те, щоб стежити за мною
Чи це все, що я коли-небудь буду?
Як я буду намальований?
Прочитайте моє обличчя
Живіть моїми мріями
Позбавлений мої прав і не можливості говорити
Позбавлений радості та веселого життя
Зв’язаний, крикнути, залишився в темряві
З усього, чим я намагався бути, це не те
Звільни мене, не будь моїм ворогом
Це легко, просто дозвольте мені бути
Вибачте мене і дозвольте спробувати побудувати
Світ для себе, де я можу жити
Чи це все, що я коли-небудь буду?
Як я буду намальований?
Прочитайте моє обличчя
Живіть моїми мріями
Звір всередині виходить
У такий день я ховаюся
Запах м’яса й насолоди кличе
І для них я просто ще один
Я нічого не відчуваю тому що ніколи не пробував і не хотів
З надією незабаром щось відчути я залишився тут зі своєю брехнею
Я йду зараз, не повернусь надто скоро
Якщо вам усім було цікаво
Вибачте мене і дозвольте спробувати побудувати
Світ для себе, де я можу жити
Чи це все, що я коли-небудь буду?
Як я буду намальований?
Прочитайте моє обличчя
Живіть моїми мріями