Переклад тексту пісні Journey Into Black - Susperia

Journey Into Black (оригінал)

This is your life
You’ll never wake up
It’s not a dream
Wellcome to the end of your destiny
Your last warning has reached you now
Oppose me again and I will hurt again
I don’t need to accept your mourning
Your face just disgust me
So take my hand
I wanna kill you now
Blood on my hands
My sister of the night I want to drink your blood
I need to feed of your life to keep from killing you
When I’m not there you dream of a saviour
That’ll come to set you free
This will never happen my love
As I keep you in another dimension
So take my hand
I wanna kill you now
Blood on my hands
My sister of the night I want to drink your blood
I need to feed of your life to keep from killing you
Do you know me… Do you know who I am
I speak with… Speak with the Devil at night
I trust him… Trust him in every word
He tells me… Tells me in which way to judge
You for your crimes to mankind
As weak as you are
I hate you for leaving me
I will see your blood on my hands
I do not forgive easily
When I’m not there you dream of a saviour
That’ll come to set you free
This will never happen my love
As I keep you in another dimension
Sister in life
What have you done
Enemy in death
I now let you go

Journey Into Black (переклад)

Це ваше життя
Ти ніколи не прокинешся
Це не мрія
Ласкаво просимо до кінця своєї долі
Ваше останнє попередження надійшло до вас зараз
Знову протистояти мені, і мені знову буде боляче
Мені не потрібно приймати твій траур
Твоє обличчя мені просто огидно
Тож візьми мене за руку
Я хочу вбити тебе зараз
Кров на моїх руках
Моя сестра ночі, я хочу випити твою кров
Мені потрібно годувати твоє життя, щоб не вбити тебе
Коли мене немає, ти мрієш про рятівника
Це зробить вас вільними
Цього ніколи не станеться, моя любов
Оскільки я тримаю вас в іншому вимірі
Тож візьми мене за руку
Я хочу вбити тебе зараз
Кров на моїх руках
Моя сестра ночі, я хочу випити твою кров
Мені потрібно годувати твоє життя, щоб не вбити тебе
Ти знаєш мене… Ти знаєш, хто я
Я розмовляю з… Говорю з дияволом вночі
Я довіряю йому… Довіряю йому в кожному слові
Він скаже мені… Вказує як судити
Ви за свої злочини перед людством
Такий же слабкий, як ти
Я ненавиджу тебе за те, що ти покинув мене
Я побачу твою кров на своїх руках
Я не просто прощаю
Коли мене немає, ти мрієш про рятівника
Це зробить вас вільними
Цього ніколи не станеться, моя любов
Оскільки я тримаю вас в іншому вимірі
Сестра в житті
Що ти зробив
Ворог у смерті
Я тепер відпускаю вас