Переклад тексту пісні Dead Man`s World - Susperia

Dead Man`s World (оригінал)

Take a good look at me
Tell me what do you see
Can you see me at all
I push, but you don’t seem to fall
I do not cast a shadow
I feel nothing, so hollow, why?
Still you refuse to find out what is wrong
Cause you sometimes feel that something lurks behind you
Your friends do not see you
Your child sheds another tear
But still you don’t understand
You’re in a dead mans world
Do you think they would walk through you
If you really were there
Don’t you think they would talk to you
If they could hear you screaming
Your friends do not talk about you
Your child can’t remember
No longer among the living
But you cling on to life
Do you think they would walk through you
If they could hear you screaming
Do what you have to do now, let it go
It’s time you step out of this dimension and go back to your own
It’s time to realize now, you’re in a dead mans world

Dead Man`s World (переклад)

Подивіться на мене
Скажи мені, що ти бачиш
Ви бачите мене взагалі
Я натискаю, але ви, здається, не падаєте
Я не откидаю тінь
Я нічого не відчуваю, такий пустий, чому?
Все одно ви відмовляєтеся з’ясувати, що не так
Бо іноді відчуваєш, що за тобою щось ховається
Ваші друзі не бачать вас
Ваша дитина пролила ще одну сльозу
Але ти все одно не розумієш
Ви перебуваєте в світі мерців
Як ви думаєте, вони пройдуть крізь вас?
Якби ви дійсно були там
Ви не думаєте, що вони будуть говорити з вами
Якби вони почули, як ви кричите
Ваші друзі не говорять про вас
Ваша дитина не пам’ятає
Більше не серед живих
Але ви чіпляєтеся за життя
Як ви думаєте, вони пройдуть крізь вас?
Якби вони почули, як ви кричите
Зробіть те, що маєте зробити, зараз, відпустіть це
Настав час вийти з цього виміру й повернутися до свого
Настав час усвідомити, що ви у світі мерців