Переклад тексту пісні Cast Life into Fire - Susperia

Cast Life into Fire (оригінал)

Tension is what you look for
What you crave and what you live for, but couldn’t find
The power it will provide and give you
Is enough for a mortal man
Cast life into fire
This is the end my friend
There is no way turning back
Once you shoot up, then you give up
There is no need to come and cry
Do you see, the fading image of me
Can I believe, that your story is true
What do you want
There is nothing here, except a path and the end
Imagine a life without it
You could never have existed your own way
But since you chose this
Then know that the demons are for real
Cast life into fire
This is the end my friend
There is no way turning back
Once you shoot up, then you give up
There is no need to come and cry
Do you see, the fading image of me
It’s the last you will see
The answer to all your questions
Is right here beside you if you would open your eyes
With the morbid knowledge
That you threw your life away
Would you stand before a jury
And admit you’re a looser, a goddamn fool
What did you get out of your short tragic life
And the friends you left behind
Once you shut up, then you give up
There is no way back for you
Do you see, the fading image of me
Can I believe, that your story was true
What did you want
There was nothing here, except a path and the end

Cast Life into Fire (переклад)

Напруга — це те, що ви шукаєте
Те, чого ти прагнеш і для чого ти живеш, але не міг знайти
Сила, яку вона надасть і надасть вам
Досить для смертної людини
Кинь життя у вогонь
Це кінець мій друже
Немає не повернення назад
Раз ви стріляєте, то здаєтеся
Немає не потрібно підходити й плакати
Бачиш, згасаючий образ мене
Чи можу я повірити, що ваша історія правда
Що ти хочеш
Тут немає нічого, крім шляху й кінця
Уявіть собі життя без цього
Ви ніколи не могли б існувати по-своєму
Але оскільки ви вибрали це
Тоді знайте, що демони справжні
Кинь життя у вогонь
Це кінець мій друже
Немає не повернення назад
Раз ви стріляєте, то здаєтеся
Немає не потрібно підходити й плакати
Бачиш, згасаючий образ мене
Це останнє, що ви побачите
Відповідь на всі ваші запитання
Це тут поруч із вами, якби ви відкрили очі
З хворобливими знаннями
Що ти кинув своє життя
Ви б стали перед журі
І зізнайся, що ти слабший, проклятий дурень
Що ви отримали від свого короткого трагічного життя
І друзі, яких ти залишив
Раз ти замовкнеш, значить здасишся
Для вас немає дороги назад
Бачиш, згасаючий образ мене
Чи можу я повірити, що ваша історія була правдою
Що ти хотів
Тут не було нічого, крім шляху й кінця