Переклад тексту пісні Bleed Yourself - Susperia

Bleed Yourself (оригінал)

As you reach for the gun and look into my eyes
As you enter the darkness and prepare to search your mind
Could I be more specific
I need you to open your eyes
This is not the way out
You’ll have to trust me I’ve been there myself
This is the time to recollect your life
Don’t ever rest your case
Just pick a different place
And seek the things you’ll never find
Bleed yourself, it just doesn’t make sense
You should meet yourself halfway
If you try and fail you can at least be proud of that
Cause what you’ll find on the other side is not what you seek
Could I be more specific
I need you to hold onto life
But despite my advice you pull the trigger
And fall to the ground
Stop, where are you going
Gotta get you out of here now
This is the end
Gotta get you safely back home
Stay, don’t fade away
Gotta get you out of here now
Don’t you give in
Gotta get you safely back home
This was too close, hope you’ve learnt your lesson by now
I can’t always be there for you everytime you’re down
Could I be more specific
I need you to give me a break
And if not you will be
Just like history to me
This is the time to recollect your life
Don’t ever rest your case
Just pick a different place
And seek the things you’ll never find
Bleed yourself, it just doesn’t make sense
You should learn to meet yourself halfway

Bleed Yourself (переклад)

Коли ти тягнешся за пістолетом і дивишся мені в очі
Коли ви входите в темряву і готуєтеся до пошуків у своєму розумі
Чи можу я бути точніше
Мені потрібно, щоб ти відкрив очі
Це не вихід
Ви повинні повірити мені, що я сам там був
Це час згадати своє життя
Ніколи не відкладайте свою справу
Просто виберіть інше місце
І шукайте те, чого ніколи не знайдете
Злийте кров, це не має сенсу
Ви повинні зустріти себе на півдорозі
Якщо ви спробуєте і потерпите невдачу, ви можете принаймні пишатися цим
Бо те, що ви знайдете з іншого боку, — це не те, що ви шукаєте
Чи можу я бути точніше
Мені потрібно, щоб ти тримався за життя
Але, незважаючи на мою пораду, ви натискаєте на курок
І впасти на землю
Зупинись, куди ти йдеш
Треба зараз витягнути вас звідси
Це кінець
Треба безпечно повернути вас додому
Залишайся, не згасай
Треба зараз витягнути вас звідси
Не піддавайтеся
Треба безпечно повернути вас додому
Це було занадто близько, сподіваюся, ви вже вивчили урок
Я не завжди можу бути поруч із тобою щоразу, коли ти впадаєш
Чи можу я бути точніше
Мені потрібно, щоб ви дали мені перерву
А якщо ні, то будете
Для мене як історія
Це час згадати своє життя
Ніколи не відкладайте свою справу
Просто виберіть інше місце
І шукайте те, чого ніколи не знайдете
Злийте кров, це не має сенсу
Ви повинні навчитися знати себе на півдорозі