Переклад тексту пісні Ich trinke - Superpunk

Ich trinke (оригінал)

Die Umgebung kommt mir vor wie in Technicolor
Wenn ich trinke
Glaub mir oder nicht, hier ist Las Vegas für mich
Wenn ich trinke
Ein glitzernder Preis, ein neuer Beweis
Wenn ich trinke
Und ich durchschau was ich will
Und ich genieße es still
Und man lächelt mich an
Ich fühle mich wie ein Mann
Wenn ich trinke
Ich hab ein hübsches Gesicht und es wird friedlich um mich
Wenn ich trinke
Vielleicht macht es hässlich, doch ich ärger mich nicht, solang ich trinke
Vielleicht nur Einbildung, ich spür Befriedigung, wenn ich trinke
Und ich bin bereit für Zärtlichkeit
Und ich fühl mich als Mann
Weil mir keiner was kann
Wenn ich trinke
Veracht' mich, aber glaube mir
Ich lieb das Leben, das ich führ
Wenn ich trinke
Träume werden nicht real, doch ich probier es nochmal
Ja, ich trinke
Ich bin mir selbst genug
Ein neuer Versuch
Ja, ich trinke
Ein kühles Getränk, ein Gottesgeschenk
Ja, ich trinke
Und ich fühl mich als Mann
Weil mir keiner was kann
Und ich leg mich kurz hin
Es ist nicht so schlimm
Ja, ich trinke

(переклад)

Середовище здається мені схожим на Technicolor
коли я п'ю
Вірте чи ні, для мене це Лас-Вегас
коли я п'ю
Блискуча ціна, новий доказ
коли я п'ю
І бачу те, що хочу
І я все ще насолоджуюсь цим
І люди посміхаються мені
я відчуваю себе чоловіком
коли я п'ю
У мене гарне обличчя, і навколо мене стає спокійно
коли я п'ю
Можливо, це робить тебе потворним, але я не злюся, поки п'ю
Можливо, це моя уява, я отримую задоволення, коли п'ю
І я готова до ніжності
І відчуваю себе чоловіком
Тому що мені ніхто нічого не може зробити
коли я п'ю
Зневажай мене, але вір мені
я люблю своє життя
коли я п'ю
Мрії не збуваються, але я спробую ще
так я п'ю
Я сам собі вистачаю
Нова спроба
так я п'ю
Прохолодний напій, знахідка
так я п'ю
І відчуваю себе чоловіком
Тому що мені ніхто нічого не може зробити
І я лягаю на мить
Це не так вже й погано
так я п'ю