Переклад тексту пісні Bitte verlass mich - Superpunk

Bitte verlass mich (оригінал)

Die Zeit ist eine Säure, die die Liebe zerfrisst
Ich freue mich über jeden Tag, den Du nicht bei mir bist
Ich weiß nicht, wo ich hingehör, vielleicht doch viel eher
Zum Mädchen an der Kasse oder zum Mädchen beim Herrenfriseur
Zum Mädchen beim Herrenfriseur, Oh Ja
Gesetzt dem Fall ich würde gehen
Kann ich Dich vor mir sehen
Ganz traurig und allein
Schneidest Du Dir in deine Arme rein
Und das Badezimmer ist voll Blut
Und ich fühle mich nicht gut
Trotz allem würde ich’s hassen, wenn Dir irgendwas passiert
Wenn Dir irgendwas passiert
Um die Selbsttötung zu vermieden
Muss ich bei Dir bleiben
Doch es zehrt an meinen Nerven
Und es beginnt mich aufzureiben
Bitte tu den ersten Schritt:
Bitte verlass mich
Deine Eltern suchen mit ihrem Geld
Sie fänden mich auf der ganzen Welt
Ich kann es vor mir sehen
Und deshalb bleibe ich statt zu gehen
Die Polizei stellt dumme Fragen
Und Deine Brüder, die mich jagen
Um blutig Rache zu nehmen
Und deshalb bleibe ich statt zu gehen
Und deshalb bleibe ich statt zu gehen, Oh Nein

(переклад)

Час - це кислота, яка з'їдає любов
Я щаслива з кожного дня, що ти не зі мною
Я не знаю, де я належу, можливо, набагато більше
До дівчини на касі або до дівчини в перукаря
Дівчині в перукаря, о так
У випадку, якщо я піду
Чи можу я побачити вас перед собою?
Дуже сумний і самотній
Ви порізали собі руки
І ванна повна крові
І я не почуваюся добре
Попри все, я б ненавидів, якби з тобою щось трапилося
Якщо з тобою щось трапиться
Щоб уникнути самогубства
Мені залишитися з тобою?
Але це діє мені на нерви
І це починає мене знемагати
Будь ласка, зробіть перший крок:
будь ласка, залиш мене
Ваші батьки шукають свої гроші
Ви знайдете мене в будь-якій точці світу
Я бачу це перед собою
І тому я залишаюся, а не їду
Поліція ставить дурні запитання
І твої брати, які полюють на мене
Щоб криваво помститися
І тому я залишаюся, а не їду
І тому замість того, щоб піти, я залишаюся, о ні