Переклад тексту пісні Carsten ist mein Name - Superpunk

Carsten ist mein Name (оригінал)

So weit, so schlecht
Ich hatte etwas Pech
Ich sehe seltsam aus?
Ich trag die Kleidung meiner Schwester auf
Oh, was sagen Sie?
Ich sei hässlich?
Das kann schon sein, doch keiner
Kann so singen wie ich
Nein, keiner kann so singen wie ich
Es gibt Probleme
In unserer Zeit
Doch was soll ich sagen?
Keins davon ist meins
Ich nahm Getränke zu mir
Und ich habe Nikotin geraucht
Noch nicht mal 38
Und ich fühl' mich ein bisschen verbraucht
Und Carsten ist mein Name, noch ein Schnäpschen für die Dame?
Und Carsten ist mein Name, noch ein Schnäpschen für die Dame!
Eine Bitte hab' ich noch:
Verachten Sie mich nicht
Es gibt Hunderte von Menschen
Die schwächer sind als ich
Und Carsten ist mein Name…
Ich bin ein so genannter «Drifter»
Der in der Früh' aufsteht
Und wie Teile einer alten Zeitung
Über einen leeren Parkplatz weht
So weit, so schlecht
Ich hatte etwas Pech
Ich sehe seltsam aus
Ich trag die Kleidung
Von Thies Mynther auf
Und Carsten ist mein Name…

(переклад)

Поки що погано
Мені не пощастило
я виглядаю дивно?
Я ношу одяг моєї сестри
Ой, що ти кажеш?
я некрасивий?
Може бути, але ніхто
Може співати як я
Ні, ніхто не вміє співати так, як я
Є проблеми
В наш час
Але що я можу сказати?
Жодне з цього не моє
Я випив
І я курив нікотин
Ще навіть не 38
І я відчуваю себе трохи виснаженим
А мене звуть Карстен, ще один шнапс для жінки?
А мене звуть Карстен, ще один шнапс для жінки!
У мене ще одне прохання:
Не зневажай мене
Там сотні людей
які слабші за мене
А мене звати Карстен...
Я так званий «дрифтер»
Хто вранці встає
І як частини старої газети
Дме над порожньою автостоянкою
Поки що погано
Мені не пощастило
я виглядаю дивно
Я ношу одяг
Від Thies Mynther далі
А мене звати Карстен...