Переклад тексту пісні Fantasy - Superfruit, Amber Liu

Fantasy (оригінал)

Paradise, every night
When we turn off all the lights
Evergreen, chemistry
It feels like it’s all a dream
We both have secrets
But you got me speechless
You know, wherever you go
I’ll follow
Cause I need you now
Cause we’re living in a fantasy
Just for now
When I close my eyes
It’s you and me
I need you now
Cause you’re giving me what I need
Just for now
We’re living in a fantasy
Up and down, side to side
We could do this all the time
Tszuj it left, twist it right
You’ve got me so hypnotized
We both have secrets
But you got me speechless
You know, wherever you go
I’ll follow
Cause I need you now
Cause we’re living in a fantasy
Just for now
When I close my eyes
It’s you and me
I need you now
Cause you’re giving me what I need
Just for now
We’re living in a fantasy
We’re living in a fantasy
Take me back to your wonderland
All the things we haven’t even tried
Hear the bang bang
Cause you’re calling my name
And every day, day
Want you with me when I’m awake
All our bodies slowly to gravitate
We can make this fate
Can I ask for naughty please?
What you’re doing’s so unfair to me
Don’t wanna waste no time
Want you in my mind
Tell me where you want me for the time I suppose
I’ll be humming love tunes, lost in the thought of you
Cause I need you now
Cause we’re living in a fantasy
Just for now
When I close my eyes
It’s you and me
Cause I need you now
Cause you’re giving me what I need
Just for now
We’re living in a fantasy
We’re living in a fantasy

(переклад)

Рай, щовечора
Коли ми вимкнули все світло
Вічнозелений, хімія
Здається, що все це сон
У нас обох є секрети
Але ти залишив мене без мови
Знаєш, куди б ти не пішов
я піду слідувати
Бо ти мені потрібен зараз
Тому що ми живемо у фантазі
Поки що
Коли я заплющу очі
Це ти і я
Ти мені потрібен зараз
Бо ти даєш мені те, що мені потрібно
Поки що
Ми живемо у фантазі
Вгору і вниз, з боку в бік
Ми могли б робити це постійно
Цзуй це вліво, поверніть вправо
Ви мене так загіпнотизували
У нас обох є секрети
Але ти залишив мене без мови
Знаєш, куди б ти не пішов
я піду слідувати
Бо ти мені потрібен зараз
Тому що ми живемо у фантазі
Поки що
Коли я заплющу очі
Це ти і я
Ти мені потрібен зараз
Бо ти даєш мені те, що мені потрібно
Поки що
Ми живемо у фантазі
Ми живемо у фантазі
Поверни мене у свою країну чудес
Все те, що ми навіть не пробували
Почути стук-хлоп
Тому що ви називаєте моє ім’я
І кожен день, день
Я хочу, щоб ти був зі мною, коли я прокинусь
Усі наші тіла повільно тяжіють
Ми можемо створити таку долю
Чи можу я попросити неслухняного?
Те, що ти робиш, настільки несправедливо до мене
Не потрібно витрачати час
Я хочу, щоб ви були в моїй свідомості
Скажи мені де ти хочеш мене на час, я припускаю
Я буду наспівувати любовні мелодії, заглибившись у думці про тебе
Бо ти мені потрібен зараз
Тому що ми живемо у фантазі
Поки що
Коли я заплющу очі
Це ти і я
Бо ти мені потрібен зараз
Бо ти даєш мені те, що мені потрібно
Поки що
Ми живемо у фантазі
Ми живемо у фантазі