Переклад тексту пісні Perfect Storm - Miyavi, Amber Liu

Perfect Storm (оригінал)

It was like I knew you from before
Love is something I was hiding from
And that’s something you were waiting for
Baby, we’re the perfect storm
Tell me, can you feel it in the air?
Something beautiful and something rare
We’re everlasting, this I swear
Baby, we’re the perfect storm
I’ll take you around
ほら早く now
Before the sun is out
Baby, we’re the perfect storm
Have you seen the sky
When you close your eyes
飛び組むんだ
Baby, we’re the perfect storm
Perfect storm
We’re the perfect storm
Something crazy about you
Got me addicted to come through
I need more of what you’re giving to me
Please, won’t you just come vibe with me
It’s you I can’t undo so keep it going cause you know it’s all you (all you)
I can take you anywhere you wanna go
I’m saying we’re the perfect storm
Yeah you got me stuck in a tease
The things you doing get me easy
Take me through your hurricane
We can make it through the rain
Baby’s got me stuck in a tease
The things you doing get me easy
The feeling of you I need some more
Baby, we’re the perfect storm
Perfect storm
Yeah you got me stuck in a tease
The things you do you get me easy
The feeling of you, I need some more
Baby, we’re the perfect storm
Perfect storm
Babe, I really really want you
Baby, tell me that I got you
Woah oh
We’re the perfect storm yeah
Babe, I really really want you
Baby, tell me that I got you
Ay-ay-aye
We’re the perfect storm yeah
It was like I knew you from before, love is something I was hiding from,
and that’s something you were waiting for

(переклад)

Здавалося, я знав тебе раніше
Кохання - це те, від чого я ховався
І це те, на що ви чекали
Крихітко, ми ідеальний шторм
Скажи мені, ти відчуваєш це в повітрі?
Щось красиве і щось рідкісне
Ми вічні, клянуся
Крихітко, ми ідеальний шторм
Я проведу вас
ほら早く зараз
До того, як сонце зійде
Крихітко, ми ідеальний шторм
Ви бачили небо
Коли закриваєш очі
飛び組むんだ
Крихітко, ми ідеальний шторм
Ідеальний шторм
Ми ідеальний шторм
Щось божевільне в тобі
Зробило мене залежним пройти
Мені потрібно більше того, що ти мені даєш
Будь ласка, не підіть зі мною
Це ти, я не можу скасувати, тому продовжуй, бо ти знаєш, що це все ти (всі ти)
Я можу відвезти вас куди завгодно
Я кажу, що ми ідеальний шторм
Так, ти застряг у дражнинні
Те, що ти робиш, полегшує мене
Проведи мене крізь свій ураган
Ми можемо пройти крізь дощ
Крихітка застрягла в дразні
Те, що ти робиш, полегшує мене
Почуття до тебе мені потрібно більше
Крихітко, ми ідеальний шторм
Ідеальний шторм
Так, ти застряг у дражнинні
Те, що ти робиш, стає мені легким
Почуття ти, мені потрібно ще трохи
Крихітко, ми ідеальний шторм
Ідеальний шторм
Крихітко, я дуже хочу тебе
Крихітко, скажи мені, що я тебе зрозумів
Вау ой
Ми ідеальний шторм так
Крихітко, я дуже хочу тебе
Крихітко, скажи мені, що я тебе зрозумів
Ай-ай-ай
Ми ідеальний шторм так
Здавалося, я знав тебе раніше, кохання – це те, від чого я ховався,
і це те, на що ви чекали