Переклад тексту пісні Numb - Amber Liu

Numb (оригінал)

It’s coming to the point where I’m breaking down
Can tell my thoughts have sunk below the surface now
I don’t have the strength to fight, no I don’t have the strength to fight
Don’t tell me all your reasons you keep shouting out
I’m sick and tired of all the constant ups and downs
I don’t have the strength to fight, no I don’t have the strength to fight
'Cause things aren’t changing and time is wasted
So here I lay so numb
Can’t feel anything
I can’t feel anything
So here I lay so numb
What have I become?
What have I become?
The tension’s growing strong can so we turn it down?
A billion voices tryin' to win what’s pointless now
I guess there’s no other way
No other way until we drown
Why can’t you see, it’s killing us — not only me
'Cause things won’t ever change
Our breath wasted away
They’ll never change
It’s always the same
Here I lay so numb
Can’t feel anything
I can’t feel anything
So here I lay so numb
What have I become?
What have I become?
Someday, you’ll realize the grave you dug
All the damage done, the damage done
Someday, you’ll realize the grave you dug
All the damage done, the damage done
And there you’ll lay so numb
You won’t feel anything
Won’t feel anything
And there you’ll lay so numb
What have you become?
What have you become?

Numb (переклад)

Це наближається до точки, коли я ламаю
Можу сказати, що мої думки зараз занурилися під поверхню
Я не маю сили боротися, ні у мене не сил боротися
Не розповідайте мені всі причини, чому ви продовжуєте кричати
Я втомився від усіх постійних злетів і падінь
Я не маю сили боротися, ні у мене не сил боротися
Тому що все не змінюється, а час витрачений даремно
Тож я я заціпеніла
Нічого не відчуваю
Я нічого не відчуваю
Тож я я заціпеніла
Яким я став?
Яким я став?
Напруга стає сильнішою, чи може ми ми знизити її?
Мільярд голосів намагається виграти те, що зараз безглузде
Я думаю, що іншого шляху немає
Ніяк інакше, поки ми не потонемо
Чому ви не бачите, це вбиває нас — не тільки мене
Бо все ніколи не зміниться
Наш подих перехопився
Вони ніколи не зміняться
Це завжди однаково
Ось я лежав такий онімілий
Нічого не відчуваю
Я нічого не відчуваю
Тож я я заціпеніла
Яким я став?
Яким я став?
Коли-небудь ви усвідомите, яку могилу викопали
Вся завдана шкода, завдана шкода
Коли-небудь ви усвідомите, яку могилу викопали
Вся завдана шкода, завдана шкода
І там ти будеш лежати такий заціпенілий
Ви нічого не відчуєте
Нічого не відчує
І там ти будеш лежати такий заціпенілий
ким ти став?
ким ти став?