Переклад тексту пісні Ready for the Ride - Amber Liu

Ready for the Ride (оригінал)

I’ve been doing thinking lately
Yes, I’ve been really contemplating
And the situation between us two
We gotta lot of talking to do
I hope you didn’t forget
The last night that we spent
Admit it’s more than just friends
'Cause normally we shouldn’t
You’re thinking what you’re thinking — there’s no need to beat around it
So I’mma lay it down
I don’t care what they say 'bout me
'Cause you’re the only one I need to see
They think we can break so easy
But I know the feeling’s gotta be right
All I want is you and me, you and me
Nothing but you can complete
No, put down everything aside
Yes, I’m ready for the ride
All the things you’re doing to me
These feelings taking hold as you move slowly
'Cause no matter how I try, both my head and heart decide
The answers to my questions is you
I hope you didn’t forget
The last night that we spent
Admit it’s more than just friends
'Cause normally we shouldn’t
Yes, I’m thinking what you’re thinking — there’s no need to beat around it
So let me lay it down
I don’t care what they say 'bout me
'Cause you’re the only one I need to see
They think we can break so easy
But I know my feelings gotta be right (gotta be right)
All I want is you and me, you and me
Nothing but you can complete
No, put down everything aside
Yes, I’m ready for the ride
Yes, I’ve been waiting for this — for you to finally realize
Babe, without you, how can I live the rest of my life?
I don’t care what they say 'bout me (care what they say)
'Cause you’re the only one I need to see (you're the only one I need)
They think we can break so easy
But I know my feelings gotta be right (yes, all these feelings, all these
feelings gotta be right)
All I want is you and me, you and me (you)
Nothing but you can complete (can complete)
Now put down everything aside (now put down everything aside)
Yes, I’m ready for the ride (yes, I’m ready for the ride)
You know you like it baby and I like it too (na na na na na)
You know you like it baby and I like it too (da da da da da)
You know you like it baby and I like it too (ooh woah yeah)
You know you like it baby and I like it too (da da da da da da da da da da)
You know you like it baby and I like it too

(переклад)

Останнім часом я думаю
Так, я дійсно замислювався
І ситуація між нами двома
Нам потрібно багато поговорити
Сподіваюся, ви не забули
Остання ніч, яку ми провели
Визнайте, що це більше, ніж просто друзі
Тому що зазвичай ми не повинні
Ви думаєте про те, що думаєте — не потрібно перебиватися
Тож я покладу це
Мені байдуже, що вони говорять про мене
Тому що ти єдиний, кого я маю побачити
Вони думають, що ми можемо так легко зламати
Але я знаю, що відчуття має бути правильним
Все, чого я хочу — це ти і я, ти і я
Нічого, крім ви не можете завершити
Ні, відкладіть все
Так, я готовий до поїздки
Усе, що ти робиш зі мною
Ці почуття набирають силу, коли ви рухаєтесь повільно
Бо як би я не намагався, моя голова і серце вирішують
Відповіді на мої запитання — це ви
Сподіваюся, ви не забули
Остання ніч, яку ми провели
Визнайте, що це більше, ніж просто друзі
Тому що зазвичай ми не повинні
Так, я думаю про те, що думаєш ти — не потрібно перебиватися
Тож дозвольте мені скласти це
Мені байдуже, що вони говорять про мене
Тому що ти єдиний, кого я маю побачити
Вони думають, що ми можемо так легко зламати
Але я знаю, що мої почуття мають бути правильними (повинно бути правильні)
Все, чого я хочу — це ти і я, ти і я
Нічого, крім ви не можете завершити
Ні, відкладіть все
Так, я готовий до поїздки
Так, я чекав цього — щоб ви нарешті усвідомили
Дитинко, як я без тебе проживу решту життя?
Мені байдуже, що вони говорять про мене (байдуже, що вони говорять)
Тому що ти єдиний, кого я маю побачити (ти єдиний, кого я потрібен)
Вони думають, що ми можемо так легко зламати
Але я знаю, що мої почуття мають бути правильні (так, усі ці почуття, все це
почуття мають бути правильні)
Все, чого я хочу — це ти і я, ти і я (ти)
Нічого, крім ви можете завершити (можете завершити)
Тепер відкладіть все в сторону (тепер відкладіть все в сторону)
Так, я готовий до поїздки (так, я готовий до поїздки)
Ти знаєш, що тобі це подобається, дитино, і мені це теж подобається (на-на-на-на)
Ти знаєш, що тобі це подобається, дитино, і мені це теж подобається (та-да-да-да-да)
Ти знаєш, що тобі це подобається, дитинко, і мені це теж подобається (о, воа, так)
Ти знаєш, що тобі це подобається, дитино, і мені це теж подобається (да да да да да да да да да)
Ти знаєш, що тобі подобається, дитинко, і мені це теж подобається