Переклад тексту пісні Stay Calm - Amber Liu

Stay Calm (оригінал)

I’m gonna be who I should’ve been a long time ago
No doubt of mine is gonna keep what I feel inside
I’m gonna find myself tonight
I’m gonna try to speak my mind
I’m gonna taste freedom right
I’m learning to feel again
Stay calm
The destination’s far
Though it ain’t clear stay strong
Just stay true to who you are (who you are)
Break from the shame
Release my soul and let it fly away (fly away)
Surrender all, for I have faith
The Lord’s prepared the way (the Lord’s prepared the way)
I’m gonna find myself tonight
I’m gonna try to speak my mind
I’m gonna taste freedom right (freedom right)
I’m gonna learn how to feel again
Stay calm
The destination’s far
Though it ain’t clear stay strong
Just be true to who you are (who you are)
I’ll keep running for my life?
(hey!)
I’ll keep running for my life yeah
I’ll keep running for my life (hey!)
I’ll keep running for my life yeah
I’ll keep running for my life (hey!)
I’ll keep running for my life yeah
I’ll keep running for my life (hey!)
I’ll keep running for my life yeah
Heart beats to the rhythm
I will find my place learning to feel again
My faint heart beat to the rhythm
I will find my place learning to feel again
I’m learning to feel again
I’m learning to feel again
I’m learning to feel again (feel again, again)
I’m learning to feel again
Stay calm
The destination’s far
Though it ain’t clear stay strong
Just stay true to who you are

Stay Calm (переклад)

Я стану тим, ким я повинен був бути давно
Ніякі мої сумніви не збережуть те, що я відчуваю всередині
Сьогодні ввечері я знайду себе
Я спробую висловити свою думку
Я справді відчую смак свободи
Я знову вчуся відчувати
Залишайся спокійним
Пункт призначення далекий
Хоча не зрозуміло, залишайтеся сильними
Просто залишайся вірним тому, хто ти є (хто ти)
Відривайся від сорому
Звільни мою душу і дозволь їй відлетіти (відлетіти)
Віддайте всіх, бо я маю віру
Господь приготував шлях (Господь приготував шлях)
Сьогодні ввечері я знайду себе
Я спробую висловити свою думку
Я буду скуштувати свободу правильно (право свободи)
Я знову навчуся почувати
Залишайся спокійним
Пункт призначення далекий
Хоча не зрозуміло, залишайтеся сильними
Просто будьте вірні тому, хто ви є (хто ви)
Я продовжуватиму бігти, щоб жити?
(Гей!)
Я буду продовжувати бігати, так
Я буду продовжувати бігати на все життя (привіт!)
Я буду продовжувати бігати, так
Я буду продовжувати бігати на все життя (привіт!)
Я буду продовжувати бігати, так
Я буду продовжувати бігати на все життя (привіт!)
Я буду продовжувати бігати, так
Серце б’ється в ритмі
Я знайду своє місце, навчуся знову відчувати
Моє слабке серце билося в ритмі
Я знайду своє місце, навчуся знову відчувати
Я знову вчуся відчувати
Я знову вчуся відчувати
Я вчуся знову відчувати (знову відчувати, знову)
Я знову вчуся відчувати
Залишайся спокійним
Пункт призначення далекий
Хоча не зрозуміло, залишайтеся сильними
Просто залишайтеся вірними тому, ким ви є