Переклад тексту пісні Čierne Dni - Supa

Čierne Dni (оригінал)

Nadýchni sa so mnou a leť
Poď, zoberiem ťa domov na späť
Som ready zmeniť slovo na Cash
Flow tečie každou mojou tepnou ako venom let’s rock n´ roll
Bol som skoro na dne, prázdny ako spodok fľaše
Neviem čo som tam hľadal, no asi som to našiel
Už sa tam nejdem vracať, poviem ti o tom ak chceš
Sprav si popcorn, nasleduj môj život na špinavom plátne
Štát mi zamrazil účty, jak mám zaplatiť účty?
Rambov nôž do chrbta priamo od vlastných ľudí
Vedeli jak ich ľúbim, že verím na ich sľuby
Aj tak ma nechali bankám roztrhať na malé kúsky
Ako sa vám spáva?
Ja by som za vás skapal
Vy ste ma zapredali, nebudem ja za vás plakať
Od teraz žiadna láska a je to vaša strata
Jebať čo mám pod trikom aj keď je to riadna jazva
Za tú vašu ranu pod pás, nehovor milujem
Lebo kto miluje sa nikdy nepokúsi kalkulovať
Niekto musí pravdu o nás povedať
H… nikomu sa nechce, okej, dobre môžem ja
Cítim sa jak biely kôň, naivný, blbý gadžo
A keď to nepôjde s láskou, dostane do držky gadžo
Som celý lesklý po tých klamstvách ešte smrdím lakom
Aj keď mrzí ma to, jebem na to, brzdí ma to
Ref:
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat
Čo bolo nejde zmazať, čo bude je len na nás
Serem na včera, žijem teraz, jebem zajtra
Pozerám sa do zrkadla a viem, že to nie som ja
Tento čas mi niečo vzal, duševná nehoda
Táto hudba, made in srdce, je mojím vzduchom v pľúcach
Hľadám cez ňu dookola svoje ja, ako Budha
Je ťa schopná podrezať a nechať ležať, ako kudla
Krvácam cez tieto tóny, držia ma keď sa to rúca
Zarež do mňa a flow strieka ako krv
Bodaj a tie ťažké slová ťa vystrelia ako smrk
Priamo hore ku hviezdam, mozog bombuje sound
Zachraňuje moju dušu, keď ju bombarduje strach
Štát pomaly stupňuje tlak, do hlavy tlačí mediálne voodoo
Pľujem naň, súďte ma, daj mi hudbu za minútu
Budem high, na chvíľu stuhne dav
Je mojou fakľou keď sa za mnou načahuje tma
Ref:
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat

(переклад)

Дихай зі мною і лети
Давай, я відвезу тебе додому
Я готовий змінити слово на Готівка
Потік тече крізь кожну мою артерію, як отрута давайте рок-н-рол
Я був майже на дні, порожній, як дно пляшки
Не знаю, що я там шукав, але, здається, знайшов
Я туди не повернуся, я тобі про це розкажу, якщо хочеш
Зробіть свій попкорн, стежте за моїм життям на брудному екрані
Держава заморозила мої рахунки, як я оплачую рахунки?
Удар у спину Рембо прямо від своїх же людей
Вони знали, як сильно я їх люблю, що вірю в їхні обіцянки
Вони все одно дозволили банкам розірвати мене на шматки
як ти спиш
Я б зробив це для вас
Ти продав мене, я не буду плакати по тобі
Відтепер немає любові, і це твоя втрата
До біса те, що під моїм фокусом, навіть якщо це справжній шрам
За цю твою рану нижче талії не кажи, що я тебе люблю
Тому що ті, хто любить, ніколи не намагаються обчислити
Хтось має сказати правду про нас
Н… ніхто не хоче, добре, я можу
Я почуваюся білим конем, наївним, дурним дитиною
А коли з любов’ю не виходить, то йому в руки гаджо
Я вся блищу після тієї брехні, від мене досі пахне лаком
Навіть якщо мені шкода, до біса, це мене стримує
посилання:
Білі ночі, чорні дні, радіо крутить лайно
Поки що якось намагатимусь вижити
Білі ночі, чорні дні, якби ти був у нужді, як я
Ти також дізнаєшся, хто змій, а хто брат
Білі ночі, чорні дні, радіо крутить лайно
Поки що якось намагатимусь вижити
Білі ночі, чорні дні, якби ти був у нужді, як я
Ти також дізнаєшся, хто змій, а хто брат
Те, що було, не можна стерти, що буде, залежить від нас
До біса вчора, живи зараз, до біса завтра
Я дивлюся в дзеркало і знаю, що це не я
Цей час щось забрав у мене, психічний нещасний випадок
Ця музика, створена в серці, є повітрям у моїх легенях
Я шукаю себе через це, як Будда
Вона здатна порізати вас і залишити вас лежати, як дубину
Я кровоточу через ці нотатки, вони тримають мене, коли все розвалюється
Врізайся в мене і тече бризками, як кров
Коліть, і ті тяжкі слова, як ялину, прострелять
Прямо до зірок, звук мозкової бомби
Він рятує мою душу, коли її охоплює страх
Держава потихеньку посилює тиск, впихаючи в голову медійне вуду
Я плюю на нього, засуджує мене, дає мені музику за хвилину
Буду під кайфом, натовп на мить завмре
Він мій факел, коли темрява підкрадається за мною
посилання:
Білі ночі, чорні дні, радіо крутить лайно
Поки що якось намагатимусь вижити
Білі ночі, чорні дні, якби ти був у нужді, як я
Ти також дізнаєшся, хто змій, а хто брат
Білі ночі, чорні дні, радіо крутить лайно
Поки що якось намагатимусь вижити
Білі ночі, чорні дні, якби ти був у нужді, як я
Ти також дізнаєшся, хто змій, а хто брат