Переклад тексту пісні Krekáč - Supa

Krekáč (оригінал)

Čo povedať o meste, ktoré prejdeš za pol dňa?
Neviem, ale možno ho mám presne za to rád
V uliciach je strach, lebo v kuchyniach je hlad
Usína sa špatne pokiaľ v duši vládne plast
Gamblujeme automat čo nikto nevie hrať
My sa tomu vieme smiať pokiaľ v bytoch nie je tma
Nerob na nás Boo lebo si obujeme chlad
A nakopeme zadok, nájdeš botu presne tam
Vrásky po celej tvári rozliate, taxík do bane, svaly poriadne
Čaká sa na mamu kým sa vráti z továrne
Všetci sa poznáme to navždy ostane
Kapsy prázdne, jak to asi dopadne?
Odtiaľto sú tvoji dobrí chlapci Moja Reč
Líhame ku geneticky obdareným ženám
A ja neverím tým osladeným rečiam
Prepáč ja som krekáč
Priamo z mesta deravých kapies
Mesta roztrhaných šrajtoflí
Ja som stále ten istý chlapec
Ktorý kašle na vaše zákony
Ja som z mesta bloknutých kariet
Mesta kam nechodia zálohy
Ja som stále ten istý, stále ten istý, stále
Každá jedna zastrčená ulička spieva moje meno keď ňou prejdem
Asi si nechám svoje mesto, je môj airbag
Ostávam pripojený na ňom, je to server
Heslo v DNA pevne zakorenené
Kto by chcel v kuse kráčať keby mohol letieť?
Preto som ušiel párkrát keď mi bolo tesné
Vždy sa sem vraciam aby som sa dotkol zeme
Je to jedno kde si ak máš mozog v klietke
Toľko krásnych žien a toľko podlých hajzlov
Otcovia tých žien sa musia modliť často
Odolať im neviem, skonám pod ich paľbou
Pochová ma tá čo mi porodí chlapcov
Kým vládzeme žiť z toho mála čo máme
Tak hráme a snívame sny až do rána
Kým dážď zmyje plač z našich tvári
Mne sa páči ako steká
Tak ho nechaj, ja som krekáč
Priamo z mesta deravých kapies
Mesta roztrhaných šrajtoflí
Chcem ma späť, je pre mňa jak magnet
A ja len tak neverím v náhody
Ja som z mesta potrhaných plachiet
V lodi je diera, sme pridlho na mori
Šepká nech sa vrátim zas naspäť, vrátim tam naspäť
Za našich chlapov, vašich chlapov
Čo majú osudy spojené navždy s baňou
Pijem na tých chlapov, pravých chlapov
Tu sa zdraví Zdar Boh, tu sa zdraví Zdar Boh
Aby našli pokoj, našli pokoj
Vdovy po nich dusia v sebe plač pri hroboch
Aby našli pokoj, raz a navždy pokoj
Tí čo na nich nedávali pozor, by teraz mali pomôcť

Krekáč (переклад)

Що вже говорити про місто, яке можна пройти за півдня?
Не знаю, але, можливо, саме тому він мені подобається
На вулицях панує страх, тому що на кухнях панує голод
Він погано засинає, якщо в його душі править пластик
Ми граємо на машині, на якій ніхто не знає, як грати
Ми можемо над цим сміятися, поки в квартирах не темно
Не освистуйте нас, бо нам холодно
І надер дупу, ти знайдеш черевик прямо там
Зморшки розповзаються по всьому обличчю, такси до шахти, м'язи правильно
Чекає, поки мама повернеться з заводу
Ми всі знаємо один одного назавжди
Кишені порожні, як вийде?
Звідси ваші хороші хлопці Моя промова
Ми тяжіємо до генетично обдарованих жінок
А я не вірю в солодкі балачки
Вибачте, я зломщик
Прямо з міста дірявих кишень
Міста рваних шрейтофлів
Я все той же хлопець
Хто насміхається з ваших законів
Я з міста заблокованих карт
Міста, куди депозити не йдуть
Я все той же, все той же, все той же
Кожен прихований провулок співає моє ім’я, коли я проходжу ним
Я, мабуть, збережу своє місто, це моя подушка безпеки
Я залишаюся на зв’язку з ним, це сервер
Пароль, міцно вкорінений у ДНК
Хто б хотів ходити цілим, якби міг літати?
Тому я кілька разів тікала, коли мені було тісно
Я завжди повертаюся сюди, щоб торкнутися землі
Неважливо, де ти знаходишся, якщо твій мозок у клітці
Стільки красивих жінок і стільки підлих виродків
Батьки цих жінок повинні часто молитися
Я не можу протистояти їм, я загину під їхнім вогнем
Мене поховає та, яка народить мені хлопців
Поки нам вдається жити з того небагато, що є
Так ми граємо і мріємо до ранку
Поки дощ не змиє сльози з наших облич
Мені подобається, як воно тече
Тож залиште його, я зломщик
Прямо з міста дірявих кишень
Міста рваних шрейтофлів
Я хочу, щоб я повернувся, він як магніт для мене
А я просто не вірю у випадковості
Я з міста розірваних вітрил
У кораблі пробоїна, ми надто довго були в морі
Вона шепоче, дозвольте мені повернутися, я повернуся туди
Для наших хлопців, ваших хлопців
Які долі назавжди пов’язали з шахтою
Я п'ю за тих хлопців, справжніх хлопців
Тут вас вітає Здар Бог, тут вас вітає Здар Бог
Щоб знайти спокій, вони знайшли спокій
Їхні вдови глушать сльози на могилах
Знайти спокій, мир раз і назавжди
Ті, хто не звертав на них уваги, мають тепер допомогти