Переклад тексту пісні Stadiums And Shrines II - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Stadiums And Shrines II (оригінал)

Can I lift my dress up for you?
Can I lift it in the night?
White undersides of my thighs look much better
In the dark light
There’s a kid in there
And he’s big, and dumb,
And he’s kinda scared
Well, he’s too old to be there
And he’s just looking for a light.
Well, I’ll lift it to the ceiling tiles
I’ll stay — in a trance
You see something to reach about
I’ll tell you that it’s mine
I’m sorry that your mother died
That one was my fault
I’m sorry anybody dies at all these days
Oh I see the night
With my own two eyes.

(переклад)

Чи можу я підняти мою сукню для вас?
Чи можу я підняти його вночі?
Біла нижня сторона моїх стегон виглядає набагато краще
У темному світлі
Там — дитина
І він великий, і німий,
І він якось наляканий
Ну, він занадто старий, щоб бути там
І він просто шукає світла.
Ну, я підніму до стельової плитки
Я залишуся — в трансі
Ви бачите, до чого дотягтися
Я вам скажу, що це моє
Мені шкода, що твоя мати померла
Це була моя вина
Мені шкода, що хтось помирає в ці дні
О, я бачу ніч
Моїми двома очима.