Переклад тексту пісні Apollo and the Buffalo and Anna Anna Anna Oh! - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Apollo and the Buffalo and Anna Anna Anna Oh! (оригінал)

The buffalo have given up on the world
And Apollo?
Apollo is kissing all the valley girls
We climbed up the cross on the mountain on New Year’s Eve
It was just god, the blizzard, the dream-weaver and me
My god I miss the way we used to be
So here’s a photograph for you to hold
It’s my picture right before I got old
It’s a picture of a buffalo
That we rode into extinction
That was the crime we committed in the night
That was the crime we committed in the night
Apollo, I heard your sister is equated with the moon
But I think your sister is just another run-around Sue
Say where have you been, where have you been, Erato?
Where have you been, where have you been, Erato?
Because it’s been a long time since we sat around the willow tree fire
Where Anna played guitar and the rest of us fell in love
That was back before she changed her name oh-oh-oh-oh
Will we ever find our way into Cassandra’s gaze again
Like the days before Anna changed her name
Here’s a photograph for you to hold (Here's a photograph, here’s a photograph)
It’s my picture right before I got old (It's a picture, it’s a picture)
It’s a picture of a buffalo (It's a picture, it’s a picture)
That we rode into extinction (That we rode around, that we rode around)
That was the crime we committed in the night (That was the crime,
that was the crime)
That was the crime we committed in the night (That was the crime,
that was the crime)
So here’s a photograph for you to hold
It’s my picture right before I got old
It’s a picture of the prize
You hunter, you hunter, you hunter, oh you hunter
You hunter, you hunter, you hunter, oh you hunter
You hunter, you hunter, you hunter, oh you hunter, oh
Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?
(Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?)
Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?
(Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?)
Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?
Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?

(переклад)

Буйволи відмовилися від світу
А Аполлон?
Аполлон цілує всіх дівчат із долини
Ми піднялися на хрест на горі в новорічну ніч
Це були просто бог, хуртовина, ткач снів і я
Боже мій, я сумую, як ми були раніше
Тож ось фотография, яку ви тримайте
Це моя фотографія прямо перед тим, як я старіла
Це зображення буйвола
Про те, що ми зникли
Це був злочин, який ми скоїли вночі
Це був злочин, який ми скоїли вночі
Аполлоне, я чув, що твоя сестра прирівнюється до місяця
Але я вважаю, що твоя сестра — просто ще одна невдаха Сью
Скажи, де ти був, де ти був, Ерато?
Де ти був, де ти був, Ерато?
Тому що ми давно сиділи біля вогню верби
Там, де Анна грала на гітарі, а всі ми закохалися
Це було ще до того, як вона змінила ім’я о-о-о-о
Чи ми знову знайдемо шлях до погляду Кассандри
Як і раніше, коли Анна змінила ім’я
Ось фотография, яку ви тримайте (ось фотография, ось фотография)
Це моя фотографія прямо перед тим, як я старіла (це картина, це картина)
Це картина буйвола (Це картина, це картина)
Що ми зникли
Це був злочин, який ми скоїли вночі (Це був злочин,
це був злочин)
Це був злочин, який ми скоїли вночі (Це був злочин,
це був злочин)
Тож ось фотография, яку ви тримайте
Це моя фотографія прямо перед тим, як я старіла
Це зображення призу
Мисливець, мисливець, мисливець, о, мисливець
Мисливець, мисливець, мисливець, о, мисливець
Ти мисливе, ти мисливеш, ти мисливеш, о, ти мисливець, о
Анна, Анна, Анна, ой, чому ти змінила своє ім'я?
(Анна, Анна, Анна, о!, чому ви змінили своє ім'я?)
Анна, Анна, Анна, ой, чому ти змінила своє ім'я?
(Анна, Анна, Анна, о!, чому ви змінили своє ім'я?)
Анна, Анна, Анна, ой, чому ти змінила своє ім'я?
Анна, Анна, Анна, ой, чому ти змінила своє ім'я?