Переклад тексту пісні The Courtesan Has Sung - Sunset Rubdown, Spencer Krug

The Courtesan Has Sung (оригінал)

The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
Think of the scene where a washed-up actor wipes the makeup off his wife and
says
«Morticians must have took you for a whore.»
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
The stranger finds you in your home he says
«Brother, your work’s got no soul.»
You say
«Brother, bite your tongue, it is my soul that you have won.»
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
And when she showed him all her paintings he said
«Let's do something racy.»
Took the bottle from his pocket, it was vodka, again
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
Five actors have arrived, they are good looking
But they’re hungry they start cooking
With the trash found on the safety of the stage
And you see the crowd is forming, but the winged things are swarming
Yelling, «Stop this fucking poison,» but the deaf, they hear no warnings
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)
Think of the scene where a washed-up actor wipes the makeup off his wife and
says
«Morticians must have took you for a whore
Oh, morticians must have took you for a whore
Oh, love I’m sorry that they took you for a whore»
«And I am sorry if you took me for a whore
Oh, I am sorry if you took me for a whore
Oh, and you are sorry that you took me for a whore
Well, then I’m sorry that I took you for a mortician»
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh) Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh) Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)

The Courtesan Has Sung (переклад)

Куртизанка заспівала
А Надя каже, що натовп надто молодий
А Ембер каже, що ненавидить гітару
Куртизанка заспівала
А Надя каже, що натовп надто молодий
А Ембер каже, що ненавидить гітару
Згадайте сцену, де вимитий актор витирає макіяж зі своєї дружини
каже
«Гробівці, мабуть, прийняли вас за повію».
Куртизанка заспівала
А Надя каже, що натовп надто молодий
А Ембер каже, що ненавидить гітару
За його словами, незнайомець знаходить вас у вашому домі
«Брате, твоя робота не має душі».
Ти кажеш
«Брате, прикуси язика, це моя душа, яку ти переміг».
Куртизанка заспівала
А Надя каже, що натовп надто молодий
А Ембер каже, що ненавидить гітару
І коли вона показала йому всі свої картини, він сказав
«Давайте зробимо щось пикантне».
Витяг з кишені пляшку, це знову була горілка
Куртизанка заспівала
А Надя каже, що натовп надто молодий
А Ембер каже, що ненавидить гітару
Приїхали п’ять акторів, вони гарні
Але вони зголодніли і починають готувати
Зі сміттям, знайденим на безпечній сцені
І ви бачите, що натовп утворюється, але крилаті речі роїться
Кричали: «Припиніть цю прокляту отруту», але глухі не чують попереджень
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Згадайте сцену, де вимитий актор витирає макіяж зі своєї дружини
каже
«Гробівці, мабуть, прийняли вас за повію
Ой, мабуть, гробовщики прийняли тебе за повію
О, коханий, мені шкода, що вони прийняли тебе за повію»
«І мені вибачте, якщо ви прийняли мене за повію
О, вибачте, якщо ви прийняли мене за повію
О, і тобі шкода, що ти взяв мене за повію
Ну, тоді мені шкода, що я прийняв тебе за морщика»
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооо)