Переклад тексту пісні Idiot Heart - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Idiot Heart (оригінал)

Stay away from open windows, and put the telephone down.
Can you run as fast as this house will fall, when the alarm bell sounds?
No, I was never much of a dancer but I know enough to know you gotta move your
idiot body around.
And you can’t, can’t settle down until the idiot in your blood settles down.
So move around, oh move around, oh move around, oh move around, oh move around,
oh move around.
And if I found you in this city, and called it Paradise.
I say, I love you but I hate this city, and I’m no prize.
You want to walk around like you own the joint, the way that Icarus thought he
might own the sky.
I said you can’t, can’t settle down, until the Icarus in your blood,
in your blood drowns
No you can’t, can’t settle down, until the Icarus in your blood,
in your blood drowns
I said, If I was a horse I would throw up the reins if I was you.
Wa-a-a-a-a-a-a-oh
So, look at you go!
(into the fire-star)
Oh, look at you go!
(you were a meteor)
Oh, look at you go!
Oh, look at you go!
(into the fire-star)
Oh, look at you go!
(you were a meteor)
Oh, look at you go!
Oh, look at you go!
(into the fire-star)
Oh, look at you go!
(you were a meteor)
Oh, look at you go-o-o-o!
Oh, look at you go!
(into the fire-star,
you were a meteor)
and, look at you go!
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart,
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart,
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
Well it’s an idiot heart.
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
And you know your heart.
But you can’t, can’t settle down, down, down Ba-da-da-da-da-ba-da-da-ba-ba
But you can’t, can t settle down, down, down Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da
So just move around, move around, move around, move around.
(I hope that you
die)
Move around.
(in a decent pair of shoes) Move around.
(you got a lot of long
walking to do) Move around.
(where you’re going to) Move around.
I hope that you die in a decent pair of shoes
You got a lot of long walking to do where you’re going to.
I hope that you die in a decent pair of shoes
You got a lot of long walking to do where you’re going to.

(переклад)

Тримайтеся подалі від відкритих вікон і покладіть телефон.
Чи можете ви бігти так швидко, як цей будинок впаде, коли пролунає тривожний дзвінок?
Ні, я ніколи не був танцюристом, але знаю достатньо, щоб знати, що тобі потрібно рухати
ідіотське тіло навколо.
І ви не можете, не можете заспокоїтися, поки ідіот у вашій крові не заспокоїться.
Тож рухайтеся, о рухайтеся, о рухайтеся, о рухайтеся, о рухайтеся,
о, рухайтеся.
І якби я знайшов вас у цьому місті й назвав його Раєм.
Я кажу: я люблю тебе, але я ненавиджу це місто, і я не приз.
Ви хочете ходити, наче володієте джойнтом, як вважав Ікар
може володіти небом.
Я казав, що ти не можеш, не можеш заспокоїтися, доки Ікар у твоїй крові,
у твоїй крові тоне
Ні, ви не можете, не можете заспокоїтися, доки Ікар у вашій крові,
у твоїй крові тоне
Я казав: якби я був конем, я б підкинув поводи на твоєму місці.
Ва-а-а-а-а-а-а
Отож, подивіться на себе!
(у вогненну зірку)
О, подивіться, як ви йдете!
(ти були метеоритом)
О, подивіться, як ви йдете!
О, подивіться, як ви йдете!
(у вогненну зірку)
О, подивіться, як ви йдете!
(ти були метеоритом)
О, подивіться, як ви йдете!
О, подивіться, як ви йдете!
(у вогненну зірку)
О, подивіться, як ви йдете!
(ти були метеоритом)
Ой, подивися, як ти — о-о-о!
О, подивіться, як ви йдете!
(у вогненну зірку,
ти був метеором)
і подивіться на себе!
І ти знаєш своє серце, і ти знаєш своє серце, і ти знаєш своє серце,
І ти знаєш своє серце, і ти знаєш своє серце, і ти знаєш своє серце,
І ти знаєш своє серце, і ти знаєш своє серце, і ти знаєш своє серце
І ти знаєш своє серце, і ти знаєш своє серце, і ти знаєш своє серце
Ну, це ідіотське серце.
І ти знаєш своє серце, і ти знаєш своє серце, і ти знаєш своє серце
І ти знаєш своє серце, і ти знаєш своє серце, і ти знаєш своє серце
І ти знаєш своє серце.
Але ви не можете, не можете влаштуватися, вниз, вниз Ба-да-да-да-да-ба-да-да-ба-ба
Але ви не можете, не можете влаштуватися, вниз, вниз Ба-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Тому просто рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся.
(Сподіваюся, що ви
померти)
Пересуватися.
(у пристойній парі взуття) Рухайтеся.
(у вас багато довгого
ходити, щоб робити) Рухайтеся.
(куди ви збираєтеся) Рухайтеся.
Я сподіваюся, що ви помрете в пристойній парі взуття
Вам доведеться багато довго ходити туди куди ви збираєтеся.
Я сподіваюся, що ви помрете в пристойній парі взуття
Вам доведеться багато довго ходити туди куди ви збираєтеся.