Переклад тексту пісні Paper Lace - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Paper Lace (оригінал)

I heard you’re suffering
Come be a wild thing
Come run with Jackie, me, and this lady
The stupid house you made
Fell away like paper lace
Come run with Jackie, me, and this lady
And when you’re done crying to everyone
You can go back to your good home
She will be tired, but she’ll be glad
When you go back to your good home
And paper burns and paper fades
And paper crumples into ugly shapes
Come run with Jackie, me, and this lady
And when you’re done crying to everyone
You can go back to your good home
She will be tired, but she’ll be glad
When you go back to your good home
And when she’s done dancing with everyone
She will go back to your good home
She will be tired from loving everyone
But she’ll be glad that you’re back home
But for now, until you’re home
You ride with us
There was no way you could’ve known
About the things she didn’t know she couldn’t trust
(Oh sanctuary, oh sanctuary, oh sanctuary…)
Oh, for now, until you’re home
You ride with us
There was no way you could’ve known
About the things she didn’t know she couldn’t trust
(Oh sanctuary, oh sanctuary, oh sanctuary)
Oh, what’s in the world?
What’s in the world?
What’s in the hearts of pretty girls?
There’s nothing left inside the room you filled
With lion skins and laurels
Those were good ideas
But they weren’t diamonds and pearls

Paper Lace (переклад)

Я чув, що ти страждаєш
Будь диким
Біжи з Джекі, мною та цією леді
Дурний будинок, який ти зробив
Відпав, як паперове мереживо
Біжи з Джекі, мною та цією леді
І коли ви закінчите плакати до всіх
Ви можете повернутися до свого доброго дому
Вона втомиться, але буде рада
Коли ти повертаєшся до свого доброго дому
І папір горить, і папір тьмяніє
І папір мнуться в потворні форми
Біжи з Джекі, мною та цією леді
І коли ви закінчите плакати до всіх
Ви можете повернутися до свого доброго дому
Вона втомиться, але буде рада
Коли ти повертаєшся до свого доброго дому
І коли вона закінчить танцювати з усіма
Вона повернеться до твого доброго дому
Вона втомиться від того, щоб любити всіх
Але вона буде рада, що ви повернулися додому
Але поки що, поки ви не вдома
Ви їздите з нами
Ви не могли знати
Про речі, яких вона не знала, їй не могла довіряти
(О святилище, о святилище, о святиня…)
О, поки що, поки ти не будеш вдома
Ви їздите з нами
Ви не могли знати
Про речі, яких вона не знала, їй не могла довіряти
(О святилище, о святилище, о святилище)
Ой, що в світі?
Що є в світі?
Що в серцях красивих дівчат?
У кімнаті, яку ви заповнили, нічого не залишилося
З шкурами левів і лаврами
Це були гарні ідеї
Але це були не діаманти та перли