Переклад тексту пісні Sweet Symphony - Sunrise Avenue

Sweet Symphony (оригінал)

Whatcha gonna do when they come to you
and they say you have no one left to look up to?
That can make you feel alone.
Whatcha gonna do when they check you out
and they say you have nothing left to show, you know?
It can bring you really low.
You can try to find strength in my arms.
Whatcha gonna do when they smile at you,
but you know they're all faces out of truth, you know?
Don't trust those eyes at all.
And whatcha gonna do when they kick your ass,
there's a tiny chance it might break you in half, you know?
Then they leave you all alone.
You can come to me and breathe out.
I can give you this sweet symphony
and I hope it makes you feel fine.
And it's all that you can get from me,
it will always be by your side.
Whatcha gonna do when the devil finds you alone
with the doubts about the ones you love?
His heart is as cold as a stone.
Whatcha gonna do when the guy above says,
you've been too bad and you need to cool down now?
I think you should hear him out.
You can try to find strength in my arms.
I can give you this sweet symphony
and I hope it makes you feel fine.
And it's all that you can get from me,
it will always be by your side.
You know sometimes I'm, I'm feeling lost just like you
and then I need my own sweet symphony.
Whatcha gonna do when it rains on you,
when it's cold in the night and you don't seem to find
a way out of the walls around you?
Whatcha gonna say when they ask about your plans
and about the dreams you have and whatcha gonna do now?
Whatcha gonna do now?
Tell me, whatcha gonna do now?
Oh whatcha gonna do now?

Sweet Symphony (переклад)

Що робитимете, коли вони прийдуть до вас
і кажуть, що тобі нема на кого зрівнятися?
Це може змусити вас почуватися самотнім.
Що робитимете, коли вас перевірять
і кажуть, що тобі нема чого показати, розумієш?
Це може знизити вас.
Ти можеш спробувати знайти силу в моїх обіймах.
Що ти будеш робити, коли вони посміхаються тобі,
але ти знаєш, що всі вони обличчя неправдиві, розумієш?
Не вірте цим очам взагалі.
І що ти будеш робити, коли вони надернуть тобі дупу,
є невеликий шанс, що це може зламати вас навпіл, розумієте?
Тоді вони залишають вас у спокої.
Ти можеш підійти до мене і видихнути.
Я можу подарувати тобі цю солодку симфонію
і я сподіваюся, що це змусить вас почувати себе добре.
І це все, що ти можеш отримати від мене,
це завжди буде поруч.
Що робитимеш, коли диявол знайде тебе одного
із сумнівами щодо тих, кого ти любиш?
Його серце холодне, як камінь.
Що робитиму, коли хлопець зверху скаже:
тобі було дуже погано, і тобі зараз потрібно охолонути?
Я думаю, ти повинен його вислухати.
Ти можеш спробувати знайти силу в моїх обіймах.
Я можу подарувати тобі цю солодку симфонію
і я сподіваюся, що це змусить вас почувати себе добре.
І це все, що ти можеш отримати від мене,
це завжди буде поруч.
Ти знаєш, іноді я відчуваю себе втраченим, як і ти
і тоді мені потрібна своя солодка симфонія.
Що робитимеш, коли на тебе піде дощ,
коли вночі холодно, а ти, здається, не знаходиш
вихід із стін навколо тебе?
Що скажеш, коли запитають про твої плани
а про мрії, які ти маєш, і що ти зараз робитимеш?
Що тепер робитимеш?
Скажи мені, що ти тепер робитимеш?
Ой, що тепер робитимеш?