Переклад тексту пісні Hollywood Hills - Sunrise Avenue

Hollywood Hills (оригінал)

Now this is not the time or the place
for a broken-hearted,
'cause this is the end of the rainbow
where no one can be too sad
No I don't wanna leave
but I must keep moving ahead
'cause my life belongs to the other side
behind the great ocean's waves
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye, Hollywood Hills forever
Thank you for the morning walks on the sweet sunset
And for the hot night moments
For the fantasy in my bed
I take part of you with me now
and you won't get it back
and a part of me will stay here,
you can keep it forever, dear
Ooh-oohoo...
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever
Long distance love doesn't work
All the miles in between getting naughty
No I don't wanna go
I don't wanna go
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye...
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever
Hollywood Hills forever, yeah
Hollywood Hills forever

(переклад)

Зараз не час і не місце
для розбитого серця,
тому що це кінець веселки
де ніхто не може сумувати
Ні, я не хочу йти
але я повинен продовжувати рухатися вперед
тому що моє життя належить іншій стороні
за хвилями великого океану
До побачення, Голлівудські пагорби
Я буду сумувати за тобою, де б я не пішов
Я повернуся, щоб знову прогулятися цими вулицями
До побачення, Голлівудські пагорби назавжди
Дякую за ранкові прогулянки на милому заході
І для гарячих нічних моментів
Для фантазії в моєму ліжку
Тепер я беру з собою частину тебе
і ти не повернеш його назад
і частина мене залишиться тут,
ти можеш зберегти це назавжди, дорогий
Ой-ой-ой...
До побачення, Голлівудські пагорби
Я буду сумувати за тобою, де б я не пішов
Я повернуся, щоб знову прогулятися цими вулицями
Згадайте, що нам було весело разом
До побачення, дівчата родео
Я буду любити тебе, куди б я не пішов
Я повернуся, щоб ми могли пограти разом
До побачення, Голлівудські пагорби назавжди
Любов на відстані не працює
Усі милі між ними стають неслухняними
Ні, я не хочу йти
Я не хочу йти
До побачення, Голлівудські пагорби
Я буду сумувати за тобою, де б я не пішов
Я повернуся, щоб знову прогулятися цими вулицями
Бувай...
До побачення, Голлівудські пагорби
Я буду сумувати за тобою, де б я не пішов
Я повернуся, щоб знову прогулятися цими вулицями
Згадайте, що нам було весело разом
До побачення, дівчата родео
Я буду любити тебе, куди б я не пішов
Я повернуся, щоб ми могли пограти разом
До побачення, Голлівудські пагорби назавжди
Голлівудські пагорби назавжди, так
Голлівудські пагорби назавжди