Переклад тексту пісні Welcome To My Life - Sunrise Avenue

Welcome To My Life (оригінал)

This is not really me
You’re an angel not asking who I am
You understand
That is not really you
You look at me as if I’m something more
Well dream on
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side
Welcome to my wonderland
It’ll take time to find out where we stand
In all this mess
There was the first day for me too
And I had no guide and I was lost like you
I still am
But it makes me feel alive
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side
Once upon a time there was a guy
Who thought life is a joyride of ladies and red wine
He was so sure he’d get the prices and the glory with his rhymes
He’d never need no one to be there beside him
Now they’re all surrounding me and I feel lonely
So lonely
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side

Welcome To My Life (переклад)

Це насправді не я
Ти ангел, який не питає, хто я
Ти розумієш
Це насправді не ви
Ти дивишся на мене, ніби я щось більше
Ну мрій
Ласкаво прошу до мого життя
Бачите, це не просто
Але у мене все добре
Ласкаво просимо до моєї мрії
Це єдиний, кому я потрібен
І залишається поруч зі мною
Ласкаво просимо в мою країну чудес
Потрібен час, щоб з’ясувати, де ми стаємо
У всьому цьому безладі
Для мене теж був перший день
І я не мав провідника, і я загубився, як і ти
Я досі є
Але це змушує мене відчувати себе живим
Ласкаво прошу до мого життя
Бачите, це не просто
Але у мене все добре
Ласкаво просимо до моєї мрії
Це єдиний, кому я потрібен
І залишається поруч зі мною
Колись був хлопець
Хто думав, що життя — це радість жінок і червоного вина
Він був так впевнений, що отримає ціни та славу зі своїми римами
Йому ніколи не знадобиться нікого, щоб бути поруч із ним
Тепер вони всі оточують мене, і я відчуваю себе самотнім
Так самотньо
Ласкаво прошу до мого життя
Бачите, це не просто
Але у мене все добре
Ласкаво просимо до моєї мрії
Це єдиний, кому я потрібен
І залишається поруч зі мною
Ласкаво прошу до мого життя
Бачите, це не просто
Але у мене все добре
Ласкаво просимо до моєї мрії
Це єдиний, кому я потрібен
І залишається поруч зі мною