Переклад тексту пісні Somebody Like Me (Crazy) - Sunrise Avenue

Somebody Like Me (Crazy) (оригінал)

I fell again
And I can’t pretend
It’s like your darkness kind of drew me in
I see your pain
And I’m just the same
One of those feelings you just can’t explain
Maybe you see the weight on my shoulders
Though I try to hide it all
But I wanna be your army of angels
Though I need 'em even more
Cause if you love somebody like me
Can only mean that you’re crazy
Just as crazy as me and
That’s why I love you baby
I’m not a superman and
I ain’t got no masterplan
Let’s just take is all as it goes
Cause if you love somebody like me
You gotta be crazy
Two twisted minds
They think alike
It’s way more fun to skip the warning signs
My restless soul
It was all alone
But here with you I kind of feel at home
Maybe you see the weight on my shoulders
Though I try to hide it all
But I wanna be your army of angels
Though I need 'em even more
Cause if you love somebody like me
Can only mean that you’re crazy
Just as crazy as me and
That’s why I love you baby
I’m not a superman and
I ain’t got no masterplan
Let’s just take is all as it goes
Cause if you love somebody like me
You gotta be crazy
We could pretend that everything’s normal
And just try to be friends
But baby you know we’d be drowning in
Boredom and we both know where it ends
We could pretend that everything’s normal
And just try to be friends
But baby you know we’d be drowning in
Boredom and we both know where it ends
Cause if you love somebody like me
Can only mean that you’re crazy
Just as crazy as me and
That’s why I love you baby
I’m not a superman and
I ain’t got no masterplan
Let’s just take is all as it goes
Cause if you love somebody like me
Can only mean that you’re crazy
Just as crazy as me and
That’s why I love you baby
I’m not a superman and
I ain’t got no masterplan
Let’s just take is all as it goes
Cause if you love somebody like me
You gotta be crazy (crazy)
Absolutly motherf crazy

(переклад)

Я знову впав
І я не можу прикидатися
Мене ніби твоя темрява втягнула
Я бачу твій біль
І я такий самий
Одне з тих почуттів, які ви просто не можете пояснити
Можливо, ви бачите вагу на моїх плечах
Хоча я намагаюся все це приховати
Але я хочу бути твоєю армією ангелів
Хоча мені вони потрібні ще більше
Бо якщо ти любиш когось, як я
Може означати лише те, що ти божевільний
Такий же божевільний, як і я
Ось чому я люблю тебе, дитинко
Я не супермен і
У мене немає генерального плану
Давайте просто розберемося, що все як є
Бо якщо ти любиш когось, як я
Ти маєш бути божевільним
Два викривлених розуму
Вони думають однаково
Набагато цікавіше пропускати попереджувальні знаки
Моя неспокійна душа
Це було зовсім самотньо
Але тут з вами я відчуваю себе як вдома
Можливо, ви бачите вагу на моїх плечах
Хоча я намагаюся все це приховати
Але я хочу бути твоєю армією ангелів
Хоча мені вони потрібні ще більше
Бо якщо ти любиш когось, як я
Може означати лише те, що ти божевільний
Такий же божевільний, як і я
Ось чому я люблю тебе, дитинко
Я не супермен і
У мене немає генерального плану
Давайте просто розберемося, що все як є
Бо якщо ти любиш когось, як я
Ти маєш бути божевільним
Ми можемо вдавати, що все нормально
І просто намагайтеся бути другими
Але, малята, ти знаєш, що ми потонемо
Нудьга, і ми обидва знаємо, де вона закінчується
Ми можемо вдавати, що все нормально
І просто намагайтеся бути другими
Але, малята, ти знаєш, що ми потонемо
Нудьга, і ми обидва знаємо, де вона закінчується
Бо якщо ти любиш когось, як я
Може означати лише те, що ти божевільний
Такий же божевільний, як і я
Ось чому я люблю тебе, дитинко
Я не супермен і
У мене немає генерального плану
Давайте просто розберемося, що все як є
Бо якщо ти любиш когось, як я
Може означати лише те, що ти божевільний
Такий же божевільний, як і я
Ось чому я люблю тебе, дитинко
Я не супермен і
У мене немає генерального плану
Давайте просто розберемося, що все як є
Бо якщо ти любиш когось, як я
Ти повинен бути божевільним (божевільним)
Абсолютно божевільний