Переклад тексту пісні Prisoner In Paradise - Sunrise Avenue

Prisoner In Paradise (оригінал)

Your skin
Touching my skin in the morning
Smelling like sun on the water
What could be wrong with this?
Air
Catching my breath isn’t easy
Feels like you’re breathing for me
Something is wrong with this
We’re close
Maybe too close for comfort
And if I’m really honest
I’ll never get used to this
Oh
Why am I fighting the angels?
Where do they want to take me?
Why is it so hard to fly?
Oh
What is so great about freedom?
You never meant to make me
A prisoner in paradise
Stay
Staying’s against my nature
Credits for good behavior
Baby just give me some
We’re close
We’re way too close for comfort
And if I’m really honest
I still have the urge to run
Oh
Why am I fighting the angels?
Where do they want to take me?
Why is it so hard to fly?
Oh
What is so great about freedom?
You never meant to make me
A prisoner in paradise
Oh why
Why am I fighting the angels?
Why do they want to make me
A prisoner in paradise?
Your skin
Touching my skin in the morning
Smelling like sun on the water
What could be wrong with this?
Oh
What is so great about freedom?
You never meant to make me
A prisoner in paradise
Oh why
Why am I fighting the angels?
Why do they want to make me
A prisoner in paradise?

(переклад)

Ваша шкіра
Доторкнутися до моєї шкіри вранці
Пахне сонцем на воді
Що з цим може бути не так?
Повітря
Перевести дихання нелегко
Здається, ти дихаєш за мене
З цим щось не так
ми поруч
Можливо, занадто близько для комфорту
І якщо я дійсно чесний
Я ніколи до цього не звикну
о
Чому я борюся з ангелами?
Куди вони хочуть мене відвезти?
Чому так важко літати?
о
Що так прекрасного у свободі?
Ти ніколи не хотів мене змусити
В’язень у раю
Залишайтеся
Залишатися проти моєї природи
Заслуги за гарну поведінку
Дитина, просто дай мені трохи
ми поруч
Ми занадто близько для комфорту
І якщо я дійсно чесний
У мене все ще є бажання бігти
о
Чому я борюся з ангелами?
Куди вони хочуть мене відвезти?
Чому так важко літати?
о
Що так прекрасного у свободі?
Ти ніколи не хотів мене змусити
В’язень у раю
Ну чому
Чому я борюся з ангелами?
Чому вони хочуть мене змусити
В’язень у раю?
Ваша шкіра
Доторкнутися до моєї шкіри вранці
Пахне сонцем на воді
Що з цим може бути не так?
о
Що так прекрасного у свободі?
Ти ніколи не хотів мене змусити
В’язень у раю
Ну чому
Чому я борюся з ангелами?
Чому вони хочуть мене змусити
В’язень у раю?