Переклад тексту пісні Olvida Me (Fairytale Gone Bad) - Sunrise Avenue

Olvida Me (Fairytale Gone Bad) (оригінал)

Esto es el final, sabes
no oigo tus mentiras esta vez
te dejo sola con tus lagrimas falsas
se fue el tiempo, mejor
se apago el fuego de nuestro amor
ya estamos en el punto de no volver
no quiero mas soñar por ti
no quiero mas dolor para mi
se termino el cuento y te digo adiós / se termino el cuento y ahora me voy
Olvídame, olvida los momentos pasamos juntos
Quiero romper lo que tuvimos y lo que quisimos
y olvídame, olvida los cuerpos unidos y tiernos
Con alguien mucho mejor, olvidaré nuestro amor
No puedo mas, ya me voy
No quieres amar alguien qué no soy
No soy el principe azul de tus sueños
Dejame ya, por fin
Yo cierro la puerta detras de ti
Nunca mas podemos estar juntos
no quiero mas soñar por ti
no quiero mas dolor para mi
se termino el cuento y te digo adiós / se termino el cuento y ahora me voy
Olvídame, olvida los momentos pasamos juntos
Quiero romper lo que tuvimos y lo que quisimos
y olvídame, olvida los cuerpos unidos y tiernos
Con alguien mucho mejor, olvidaré nuestro amor

(переклад)

Це кінець, ти знаєш
Цього разу я не чую вашої брехні
Я залишаю тебе наодинці з твоїми фальшивими сльозами
час пішов, краще
вогонь нашого кохання згас
ми вже на місці не повертаємося
Я більше не хочу мріяти про тебе
Я не хочу більше болю для себе
історія закінчилася і я прощаюся / історія закінчилася і тепер я йду
Забудь мене, забудь часи, які ми провели разом
Я хочу зламати те, що у нас було і чого ми хотіли
і забудь мене, забудь об’єднані й ніжні тіла
З кимось набагато кращим я забуду нашу любов
Я більше не можу, я йду
Ти не хочеш любити того, кого я не є
Я не блакитний принц твоєї мрії
покинь мене, нарешті
Я зачиняю за тобою двері
Ми ніколи більше не зможемо бути разом
Я більше не хочу мріяти про тебе
Я не хочу більше болю для себе
історія закінчилася і я прощаюся / історія закінчилася і тепер я йду
Забудь мене, забудь часи, які ми провели разом
Я хочу зламати те, що у нас було і чого ми хотіли
і забудь мене, забудь об’єднані й ніжні тіла
З кимось набагато кращим я забуду нашу любов