Переклад тексту пісні Lifesaver - Sunrise Avenue, Czech National Symphony Orchestra

Lifesaver (оригінал)

I find it hard to win
Back on the ground again
I feel like giving in
But you’re my second wind
Don’t you ever tire
Facing all my fires
I don’t need no one but you right now
So, I say
Oh, my friend, you’re holding out your hand
I take it like an oar from the depth
Hey, Lifesaver, I’m drowning in despair
But you’re fighting for me right until the end.
You pull me back to land and save me once again
You help me wash away
The insane mistakes I made
And I see it in your face
My only source of grace
No, I don’t take for granted
All the time you’ve wasted
Making sacrifices for a fool
So, I say
You lift me higher,
You hold the fire,
You make me strong enough to stay
You lift me higher,
You hold the fire,
Made up stand tall
But without you I’d fall
You lift me higher,
You hold the fire,
You make me strong enough to stay!

Lifesaver (переклад)

Мені важко перемагати
Знову на землі
Мені хочеться поступитися
Але ти моє друге дихання
Ніколи не втомлюйся
Зустрічаючи всі мої вогні
Мені зараз ніхто, крім вас, не потрібен
Отже, я кажу
О, друже, ти простягаєш руку
Я беру це як весло з глибини
Гей, Рятувальнику, я тону у відчаї
Але ти борешся за мене до кінця.
Ти тягнеш мене назад на землю і знову врятуєш
Ти допомагаєш мені змитися
Божевільні помилки, які я робив
І я бачу це на твоєму обличчі
Моє єдине джерело благодаті
Ні, я не сприймаю як належне
Весь час, який ви витратили
Приносити жертви заради дурня
Отже, я кажу
Ти піднімаєш мене вище,
Ти тримаєш вогонь,
Ти робиш мене достатньо сильним, щоб залишатися
Ти піднімаєш мене вище,
Ти тримаєш вогонь,
Зроблений стоячи
Але без тебе я б упав
Ти піднімаєш мене вище,
Ти тримаєш вогонь,
Ти робиш мене достатньо сильним, щоб залишатися!