Переклад тексту пісні I Can Break Your Heart - Sunrise Avenue

I Can Break Your Heart (оригінал)

High heels fit your confidence on the dance floor
they all sit and eat you with their eyes, yeah
you think you are too good for anyone
I can do you a little favour
I might bring you down before you rise too high
I can break your heart
'cause you need it o' baby
you’ll have a better life
when you’ve been through that
I can make you cry
and you’ll be a better lady,
forevermore
Baby you don’t need the guys
with fast and shiny cars
it ain’t what you’re looking for
it’s an average guy who takes you far
you think you got a hard stone
behind your shield, yeah
some day some neighbor boy’s
gonna get you girl
and melt you down
I can break your heart
'cause you need it o' baby
you’ll have a better life
when you’ve been through that
I can make you cry
and you’ll be a better lady,
forevermore
forevermore, hey
You can mark my words little girl
You might go through your whole life
Thinking your heart is wearing a helmet or something
But when you cry your eyes out someday for some stupid guy
Don’t come telling me your mamma didn’t warn you!
I can break your heart
'cause you need it o' baby
you’ll have a better life
when you’ve been through that, yeah
I can make you cry
and you’ll be a better lady,
forevermore
forevermore
forevermore, oh yeah

I Can Break Your Heart (переклад)

Високі підбори підходять для вашої впевненості на танцполі
вони всі сидять і їдять тебе очима, так
ти думаєш, що ти занадто хороший для когось
Я можу зробити невелику послугу
Я можу збити тебе, перш ніж ти піднімешся занадто високо
Я можу розбити твоє серце
бо тобі це потрібно, дитино
у вас буде краще життя
коли ти це пройшов
Я можу змусити вас плакати
і ти будеш кращою жінкою,
назавжди
Дитина, тобі хлопці не потрібні
з швидкими та блискучими автомобілями
це не те, що ви шукаєте
це середній хлопець, який веде вас далеко
ти думаєш, що маєш твердий камінь
за твоїм щитом, так
одного дня якогось сусідського хлопчика
здобуду тобі дівчину
і розтопити тебе
Я можу розбити твоє серце
бо тобі це потрібно, дитино
у вас буде краще життя
коли ти це пройшов
Я можу змусити вас плакати
і ти будеш кращою жінкою,
назавжди
назавжди, привіт
Ви можете позначити мої слова, дівчинко
Ви можете прожити все своє життя
Думайте, що на вашому серці є шолом чи щось таке
Але коли ти колись плачеш за якогось дурного хлопця
Не кажіть мені, що ваша мама вас не попереджала!
Я можу розбити твоє серце
бо тобі це потрібно, дитино
у вас буде краще життя
коли ти це пройшов, так
Я можу змусити вас плакати
і ти будеш кращою жінкою,
назавжди
назавжди
назавжди, о так