Переклад тексту пісні Dream Like A Child - Sunrise Avenue

Dream Like A Child (оригінал)

You
Nearly third of my height
You smile and make all wrong right
You believe the world’s right here
Try
To hear the big one’s whisper
They try to make you smarter
But you pretend you just don’t hear
Please please get away from me
Please please go and let me dream
I don’t need any of you to tell me how
The rain can fall on me
There’s a faith in my heart I can do anything
If I just try hard
I don’t need all the boundaries you build for me
And no I don’t need no guide
Let me feel all the thirst I have inside of me
Let me dream like child
New
Everything’s for the first time
For you the strange guy is fine
You believe there’s good in us all
Stay
Close to those who feel right
They almost hold you too tight
They will keep you far from the fall
I don’t need any of you to tell me how
The rain can fall on me
There’s a faith in my heart I can do anything
If I just try hard
I don’t need all the boundaries you build for me
And no I don’t need no guide
Let me feel all the thirst I have inside of me
Let me dream like child
I don’t need any of you to tell me how
The rain can fall on me
There’s a faith in my heart I can do anything
If I just try hard
I don’t need all the boundaries you build for me
And no I don’t need no guide
Let me feel all the thirst I have inside of me
Let me dream like child
Dreaming of the seas and places
Dreaming of the skies and faces
Dreaming of the Sand and Kisses
Dreaming of the Love and Bliss’s
Dreaming of the Snow top mountains
Dreaming of the flies and fountains
Dreaming of the White wild horses
Dreaming of the world

Dream Like A Child (переклад)

ви
Майже третину мого зросту
Ви посміхаєтеся і виправляєте все неправильно
Ви вірите, що світ тут
Спробуйте
Щоб почути шепіт великого
Вони намагаються зробити вас розумнішими
Але ти робиш вигляд, що просто не чуєш
Будь ласка, відійди від мене
Будь ласка, ідіть і дозвольте мені мріяти
Мені не потрібно, щоб хтось із вас розповідав мені, як
На мене може падати дощ
У моєму серці є віра, що я можу зробити все
Якщо я просто стараюся
Мені не потрібні всі межі, які ви для мене будуєте
І ні, мені не потрібен посібник
Дай мені відчути всю спрагу, яку я маю всередині
Дозволь мені мріяти, як дитина
Новий
Все вперше
Для вас дивний хлопець гарний
Ви вірите, що в усіх нас є добро
Залишайтеся
Близько до тих, хто почувається правильно
Вони майже надто міцно тримають вас
Вони вбережуть вас від осені
Мені не потрібно, щоб хтось із вас розповідав мені, як
На мене може падати дощ
У моєму серці є віра, що я можу зробити все
Якщо я просто стараюся
Мені не потрібні всі межі, які ви для мене будуєте
І ні, мені не потрібен посібник
Дай мені відчути всю спрагу, яку я маю всередині
Дозволь мені мріяти, як дитина
Мені не потрібно, щоб хтось із вас розповідав мені, як
На мене може падати дощ
У моєму серці є віра, що я можу зробити все
Якщо я просто стараюся
Мені не потрібні всі межі, які ви для мене будуєте
І ні, мені не потрібен посібник
Дай мені відчути всю спрагу, яку я маю всередині
Дозволь мені мріяти, як дитина
Мрія про моря та місця
Мрія про небо й обличчя
Мрія про пісок і поцілунки
Мрія про любов і блаженство
Мрія про снігові вершини
Сняться мухи та фонтани
Мріють про білих диких коней
Мріяти про світ