| Saruman (оригінал) | Saruman (переклад) |
|---|---|
| Middle days are passing, | Минають середні дні, |
| younger days … | молодші дні… |
| The nine have come forth again | Знову вийшли дев’ять |
| A new power is rising, | Зростає нова сила, |
| the victory is at hand and there will be rich reward for thoser who aid it. | перемога вже близько, і тому, хто їй допоможе, буде багата нагорода. |
| By night or day. | Вночі чи вдень. |
| Are we not both members of a high and ancient order (most | Хіба ми обидва не члени високого і стародавнього порядку (більшість |
| excellent in Middle Earth). | відмінно в Середзем’ї). |
| The friedship of Saruman and the power of Orthanc (can not be lightly thrown | Дружба Сарумана та сила Ортанка (не можна легко кинути |
| aside), | вбік), |
| you have won a battle but not a war. | ви виграли битву, але не війну. |
| Will you have peace with me. | Чи матимеш ти мир зі мною. |
| And all the aid that my knowledge, | І вся допомога, яку мої знання, |
| founded in long years can bring. | заснований протягом довгих років може принести. |
| Good days, come back by night or day | Добрих днів, повертайтеся вночі чи вдень |
